管端修正英文解釋翻譯、管端修正的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【電】 end correction

分詞翻譯：

管的英語翻譯：

canal; duct; fistula; guarantee; meatus; pipe; tube; wind instrument
【化】 pipe; tube
【醫】 canal; canales; canalis; channel; duct; ductus; salpingo-; salpinx
syringo-; tuba; tube; tubi; tubing; tubo-; tubus; vas; vaso-; vessel

端的英語翻譯：

carry; end; fringe; point; proper; upright
【計】 end
【醫】 extremitas; extremity; telo-; terminal; terminatio; termination; tip

修正的英語翻譯：

correct; amend; blue-pencil; modify; retouch; revise
【化】 amendment
【經】 amendment; correct; correction

專業解析

管端修正（tube end correction）是機械工程和流體力學領域的專業術語，指在管道系統設計中為補償流體在管端産生的渦流效應或壓力損失，對管道開口端進行的幾何調整或數值修正。該概念在中英技術文獻中存在以下核心對應關系：

物理修正
在管道端口處增加喇叭狀擴張結構或平滑過渡曲面（如ISO 5167-2:2003标準所述），通過改變幾何形狀減少流體分離現象，提升流量測量精度。美國機械工程師協會（ASME）在《流體測量裝置性能規範》中建議修正長度一般為管徑的0.6-1.5倍。
數值修正
根據亥姆霍茲共振器理論，聲學管道需引入修正系數δ，計算公式為：

$$

L_{effective} = L + 0.6r

$$

其中L為實際管長，r為管道半徑。該公式被收錄于《牛津聲學工程手冊》第7版第3章。
工程應用
中國GB/T 2624-2006标準明确規定，在節流裝置安裝時，上遊直管段長度需包含管端修正量。美國NIST流體計量小組2020年實驗數據顯示，修正後的管道系統可使壓力損失降低12-18%。

網絡擴展解釋

“管端修正”是聲學或物理領域的一個技術術語，主要用于校正理論模型中管口聲學特性的誤差，以提高共振頻率預測的準确性。具體解釋如下：

定義

在聲學理論中，管端修正指對管道末端（管口）聲場特性的參數調整。由于聲波在管口傳播時，實際邊界條件與理想假設（如自由聲場或無限大障闆）存在差異，需通過修正值補償這種差異。

應用背景

傳統假設的局限性：經典聲學模型假設管口位于自由聲場或無限大障闆中，但這類假設在複雜場景（如輪胎周向花紋溝的共振頻率計算）中誤差顯著增大。
實際需求：例如，子午線輪胎花紋溝的共振頻率預測需考慮管口實際聲場分布，傳統修正值無法滿足精度要求，因此需提出更貼合實際條件的修正方法。

核心作用

通過調整管端的聲學參數（如等效長度或輻射阻抗），使理論模型更接近真實物理場景，從而提高共振頻率、聲阻抗等聲學特性的計算準确性。

補充說明

在工程領域，類似修正方法廣泛應用于管道設計、噪聲控制、輪胎結構優化等場景，體現了理論模型與實際應用的結合。