英語翻譯：

aerial
【機】 overhead

分詞翻譯：

空的英語翻譯：

empty; hollow; air; for nothing; vacancy
【計】 empty; null
【醫】 keno-
【經】 for nothing

中的英語翻譯：

be hit by; fit exactly; hit; suffer
【計】 medium
【化】 meso-
【醫】 coup; stroke

專業解析

"空中"在漢語中是一個常用詞彙，其含義豐富，需結合具體語境理解。從漢英詞典角度解析，其主要釋義及對應英文如下：

一、核心釋義

1. 空間位置

   指"離開地面的空間"，對應英文in the air 或in the sky。

   例：飛機在空中飛行 → The plane is flying in the air.

   來源：《現代漢語詞典》（第7版）

2. 抽象概念

   表示"未落實的、虛無的狀态"，譯為unsubstantiated 或groundless。

   例：空中樓閣 → castles in the air（比喻不切實際的幻想）。

   來源：《牛津英漢漢英詞典》

---

二、專業領域用法

1. 航空術語

   指"飛行器運行的空域"，英文用aerial 或airborne。

   例：空中交通管制 → air traffic control.

   來源：中國民航局《航空術語規範》

2. 氣象學語境

   描述"大氣層中的現象"，如atmospheric（大氣的）。

   例：空中水汽 → atmospheric moisture.

   來源：《大氣科學辭典》

---

三、文學與隱喻

在文學作品中常象征"自由"或"虛幻"，英文表達為ethereal（缥缈的）或celestial（天空的）。

例：空中飛舞的落葉 → leaves dancing ethereally.

來源：《漢英文學翻譯辭典》

---

權威參考文獻

1. 中國社會科學院語言研究所. 《現代漢語詞典》（第7版）. 商務印書館, 2016.
2. 牛津大學出版社. 《牛津英漢漢英詞典》. 2010.
3. 中國民用航空局. 《航空術語标準手冊》. 2020.
4. 大氣科學學會. 《大氣科學辭典》. 氣象出版社, 2015.
5. 王佐良. 《漢英文學翻譯辭典》. 外語教學與研究出版社, 2005.

網絡擴展解釋

“空中”是一個多義詞，其含義需結合語境理解，主要分為以下兩類：

一、基本含義

1. 物理空間

   • 指天空或物體所處的空間位置，如飛機、鳥類、雲朵等存在于空氣中的狀态。
   • 例句：

     “飛機在空中飛行”“雪花從空中落下”（）。

2. 無線電傳播領域

   • 指通過無線電信號形成的虛拟空間，如“空中信箱”“空中書場”。

二、引申含義

1. 未确定的狀态
   • 描述計劃、想法等尚未落實，如“計劃還在空中”。
2. 情感或思維的抽象表達
   • 形容思緒飄渺或心情不定，如“腦海中飄散着各種念頭”。

三、其他用法

• 中空結構：指物體内部空心，如蘇轼《石鐘山記》中“空中而多竅”的描述。
• 日語翻譯：日語中“空中（くうちゅう）”同樣表示天空或空中，如“空中戦（空戰）”。

---

如需更多例句或延伸用法，中的造句示例。

分類

ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ

别人正在浏覽...

廠用變壓器單純内障摘出術動态鏡盤二疊體放線樣星球菌國際人權年紅細胞素活躍變量分析剪影鲸蠟油緊固器近海油田進站控制輸入輸出語句勒文塔耳氏試驗潦草的名義利率炮擊屈内氏甲稀藍熱雜音軟磁盤裝置神經叢炎十六進制輸入鍵盤施特勞斯氏生物試驗失真的現金餘額水楊酸鈣輸卵管輸尿管吻合術碳酸過多通知貸款利率透通性