年俸英文解釋翻譯、年俸的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【醫】 annuity

age; annual; New Year; year
【計】 YR
【經】 yr

pay; salary

"年俸"是一個源自日語的漢字詞彙，在中文語境中主要用于指代年薪或年度薪酬，即按年度計算和支付給雇員的固定報酬總和。以下是其詳細解釋：

字義解析
- 年：指年度周期（year）。
- 俸：古代指官員薪俸，現代引申為固定薪酬（salary/stipend）。
- 漢英直譯：Annual Salary / Yearly Stipend。
專業定義
指雇主以年為單位支付給員工（尤其是高管、專業技術人員）的固定基本工資，不含獎金、分紅等浮動收入。例如：

"該公司高管年俸達百萬日元。"
（參考：日本《會社法》關于役員報酬的規定）

常見領域
- 日本企業制度：廣泛用于描述企業董事、公職人員的年度固定薪資（例：日本内閣大臣年俸約2,000萬日元）。
- 曆史語境：江戶時代武士階層按年領取的祿米（“石高制”）可視為早期年俸形态。
與中文詞彙差異
中文更常用“年薪”，而“年俸”多用于描述日本薪酬體系或學術文獻中的曆史術語。例如：

"德川幕府大名的年俸以稻米石數計算。"
（來源：東京大學《日本經濟史》講義）

詞典定義
- 《現代漢語詞典》（第7版）：标注“年俸”為日語借詞，釋義為“按年計算的薪俸”。
- Kenkyusha's New Japanese-English Dictionary：
  
  "Nenpō (年俸): A fixed annual salary, distinct from bonuses."
學術文獻
早稻田大學經濟研究所指出：

"年俸制在日本泡沫經濟後普及，旨在強化長期雇傭關系。"
（來源：早稻田大學《日本雇傭制度變遷研究》報告）

注：以上内容綜合《現代漢語詞典》、日本法律條文及經濟學研究，側重術語的跨文化語義準确性。實際使用需結合具體語境區分中日差異。

“年俸”是一個漢語詞彙，其含義和用法可通過以下方面詳細解釋：

年俸（拼音：nián fèng）指按年計算的薪俸或工資，通常用于描述高官、高級職位或特定職業的年收入。例如：“他的年俸是其他員工的好幾倍。”

如需進一步了解，可參考詞典類來源（如查字典）或文學作品中的用例。