并存權限英文解釋翻譯、并存權限的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【經】 concurrent authority

分詞翻譯：

并的英語翻譯：

combine; equally

存的英語翻譯：

accumulate; deposit; exist; keep; live

權限的英語翻譯：

jurisdiction; power; purview
【經】 competence; extent of authorith

專業解析

在漢英法律術語解釋中，“并存權限”（concurrent jurisdiction）指兩個或更多司法機構或行政機關對同一事項擁有平行且非排他的裁決權或管理權。例如，美國聯邦法院與州法院可能同時對某類案件享有審理權。該概念常見于複合型法律體系，其核心特征是不同層級或性質的權力主體在特定範圍内可同時行使職權，但需遵循優先適用或協調機制（《元照英美法詞典》，2020版）。

英國法學家戴雪在《憲法學導論》中指出，并存權限常引發管轄權競合問題，例如歐盟法與成員國法律間的適用沖突（Dicey, A.V., 1885）。此類權限劃分需通過立法明确層級關系，如中國《立法法》第92條确立的法律適用位階原則。布萊克斯通在《英國法釋義》中強調，權限并存本質上反映權力制衡思想，旨在防止單一機構壟斷決策權（Blackstone, W., 1765）。

網絡擴展解釋

“并存權限”并非一個廣泛通用的标準術語，但根據“權限”的基礎定義和語境推測，其可能的含義如下：

一、基礎概念解析

權限的定義
權限指在特定範圍内對事務進行決策或操作的權利與限制，通常與職責綁定。例如：
- 系統權限：用戶對文件、指令的使用權（如讀取、修改）；
- 組織權限：職位對應的決策範圍（如審批預算）。
“并存”的含義
指多個事物同時存在且互不排斥。結合權限場景，可能表示同一系統中多個主體或場景下權限的共存。

二、可能的解釋方向

多角色權限并存
在組織或系統中，不同角色（如管理員、普通用戶）擁有不同權限，這些權限在同一框架内并存運行，需通過規則避免沖突。
跨系統的權限重疊
例如，同一用戶在不同平台（如企業OA和雲存儲）的權限獨立存在，但需協調管理。
法律或管理中的并行管轄權
某些事務可能涉及多個部門或法規的交叉管轄，需明确各自權限邊界。

三、注意事項

非标準術語：建議結合具體使用場景（如技術文檔、法律條文）進一步确認含義。
權限設計原則：若涉及系統開發或管理，需關注權限的最小化分配和沖突檢測。

如果需要更精準的解釋，請補充該術語的出處或上下文。