抗搶先英文解釋翻譯、抗搶先的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【計】 antirace

contend with; defy; fight; refuse; repel; resist
【醫】 Adv.; contra-; ob-

anticipate; forestall

在漢英法律與商業術語體系中，“抗搶先”對應的英文表述為“anti-preemption”，指通過法律手段或商業策略阻止他人對特定權益、知識産權或市場機會的非法侵占行為。該概念包含三個核心維度：

法律定義
根據《元照英美法詞典》對“preemption”的釋義，抗搶先特指在專利法、商标法領域，權利人通過優先注冊或異議程式，防止他人在未獲授權情況下搶占創新成果的行為（來源：元照法律數據庫）。
商業應用
世界知識産權組織（WIPO）案例庫顯示，科技企業常通過專利申請組合策略形成“專利防火牆”，這種抗搶先機制能有效阻止競争對手的模仿性創新（來源：WIPO官網）。
程式要件
中國《反不正當競争法》第9條規定的商業秘密保護條款，要求權利人必須同時滿足保密措施、商業價值、非公知性三重要件，方能主張抗搶先權利（來源：全國人大法律數據庫）。

“抗搶先”是一個由動詞“抗”和動詞短語“搶先”組合而成的表達，通常指在競争或對抗中抵禦他人搶先占據優勢的行為。以下從構成和含義兩方面進行解析：

“抗”的語義解析
- 抵禦/對抗：根據、、的解釋，“抗”的本義為抵抗、抵禦，如“抗擊”“抗争”。
- 拒絕/反對：引申為拒絕執行或接受，如“抗命”“抗稅”（）。
- 對等抗衡：指雙方力量不相上下的對抗，如“抗衡”（）。
“搶先”的語義解析
- 指在他人之前行動，争奪先機或優勢，例如搶占資源、優先行動等。
“抗搶先”的整體含義
- 結合兩者，可理解為通過抵抗、防禦或主動措施，防止他人搶先占據有利地位。例如：
  - 在技術領域，“抗搶先編碼”（antirace coding）指通過算法防止信號傳輸中的競争沖突（）；
  - 在商業或日常場景中，可能指制定策略避免對手搶先獲得市場或資源。

補充說明：該詞使用頻率較低，具體含義需結合語境。如需更專業的定義，建議參考技術文獻或權威詞典（如的翻譯示例）。