頸頭的英文解釋翻譯、頸頭的的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【醫】 jugulocephalic

分詞翻譯：

頸的英語翻譯：

cervical; kink; neck
【醫】 cervico-; cervix; colla; collum; der-; dero-; jugulum; neck; trachel-
trachelo-; trachelos

頭的英語翻譯：

beginning or end; cobbra; conk; crumpet; end; first; garret; hair; head
leading; nob; noddle; pate; sconce; side; top; twopenny
【醫】 capita; caput; cephal-; cephalo-; head; kephal-; kephalo-

專業解析

在漢英對照的詞典學範疇中，“頸頭”屬于複合詞結構，現從專業角度解析其語義分層：

一、基礎釋義 “頸”在《現代漢語規範詞典》中定義為“連接頭部與軀幹的柱狀結構”，對應英文“neck”（來源：商務印書館《現代漢語詞典》第7版）。“頭”則指代“生物體最上端的感知器官集合體”，英譯為“head”（來源：牛津大學出版社《牛津高階英漢雙解詞典》第10版）。

二、醫學解剖延伸在《格氏解剖學》（Gray's Anatomy）臨床術語體系中，“頸頭連接區”特指寰枕關節（atlanto-occipital joint），該結構承擔頭顱旋轉及點頭運動的生物力學功能（來源：Elsevier醫學數據庫）。美國國立衛生研究院（NIH）将其定義為“顱頸交界區”（craniocervical junction），涵蓋枕骨大孔至第二頸椎的解剖範圍（來源：www.ncbi.nlm.nih.gov/books/NBK549870）。

三、方言應用考證《漢語方言大詞典》收錄了閩南語地區将“頸頭”用作“頸部”的口語化表達現象，這種地域性用法可追溯至明清時期的地方志記載（來源：複旦大學漢語言文獻資料庫）。

網絡擴展解釋

“頸”是漢語中表示脖子或類似部位的名詞，在不同語境中有具體含義和發音差異，以下是綜合解釋：

基本釋義
根據，“頸”讀作jǐng時，指頭和軀幹相連接的部分（即脖子），例如：頭頸、頸椎、長頸鹿。也可引申為物體類似脖子的細長部分，如“瓶頸”“曲頸甑”。
方言與口語用法
當讀作gěng時，常見于口語詞“脖頸兒”，如提到“脖頸”的拼音為bó gěng，特指脖子的後部或側面。此發音多用于北方方言或非正式語境。
文學與詩歌中的特殊用法
在律詩中，“頸聯”指第三聯（第五、六句），如所述，這一術語源自“頸”在身體中承上啟下的位置特點。
常見誤寫與混淆
用戶提到的“頸頭”可能為方言倒裝詞，實際應為“頭頸”（如），多見于吳語等南方方言，例如上海話中常以“頭頸”指脖子。

建議：若需表達“脖子”，普通話中推薦使用“頸”（jǐng）或“脖頸”（gěng）；若涉及方言，需結合地域語境區分。