粘着英文解釋翻譯、粘着的近義詞、反義詞、例句
英語翻譯：
adhere; bond; cleave; cohere
【醫】 adhere; adherence; affixion; stick
相關詞條：
1.tackyadhesion 2.adhereto 3.coherence 4.coherency 5.cleave 6.affixion
例句：
- 無内聚性的由不能粘着的質點組成。用于土壤
Composed of particles that do not cohere. Used of soil.
分詞翻譯：
粘的英語翻譯：
mucosity; paste; stick; viscidity
【建】 mucopeptide
着的英語翻譯：
a move in chess; apply; burn; device; send; touch; trick; usefeel; wear
whereabouts
專業解析
在漢英詞典中，“粘着”一詞根據語境可分為以下兩類釋義：
一、作為動詞（Verb）：物理性附着
指物體通過黏性物質緊密附着于另一物體表面。
英文對應詞：
- stick（常用詞，強調黏附狀态）
- adhere（正式用語，含牢固黏附義）
- cling（特指緊密貼附不易分離）
例：郵票粘着在信封上 → The stampsticks to the envelope.
二、作為語言學術語（Linguistics）：語法特征
指語言類型學中“黏着語”（Agglutinative Language）的特性，即通過詞綴拼接構成複合語義。
核心概念：
- 詞根+詞綴：單詞由不變詞根與表語法功能的詞綴組合（如日語“食べます”中“食べ”為詞根，“ます”表敬體詞綴）。
- 一綴一義：每個詞綴通常隻表達單一語法意義（如時态、格等）。
例：土耳其語“evlerimizde”（在我們家中）中“ev”（家）+“ler”（複數）+“imiz”（我們）+“de”（位置格）
引用來源：
- 《現代漢語詞典》（第7版）對“粘着”的物理性釋義
- 語言學定義參考《語言與語言學詞典》（Routledge出版社）關于“黏着語”的術語規範
- 英語對應詞依據《牛津高階英漢雙解詞典》第9版釋義
（注：因未提供具體網頁鍊接，此處引用權威工具書名稱。實際應用中建議補充可驗證的線上詞典鍊接如Oxford Learner's Dictionaries或語言學專業數據庫鍊接以增強權威性。）
網絡擴展解釋
“粘着”是一個多義詞，其含義需根據具體語境區分，主要分為以下兩類：
一、物理或日常用法
-
物體間的黏附
指用膠質或黏性物質使物體固定在一起，難以分離。例如膠水粘合紙張、膏藥附着皮膚等。這一用法強調物質間的物理黏性（）。
-
比喻關系緊密
可形容人與人之間情感或利益聯繫緊密，如“兩人的友誼像膠水般黏着”（）。
二、工程學專業術語
特指鐵路機車動輪與鋼軌的接觸現象：
- 當動輪（如火車車輪）在鋼軌上滾動時，因正壓力作用，接觸面會産生靜摩擦力，從而驅動車輛前進。
- 影響因素包括：
- 軌面清潔度（幹燥清潔時粘着系數高）；
- 車輛速度（速度越快，粘着系數越低）；
- 軌道質量（鋼軌越軟，粘着效果越差）（）。
補充說明
- 發音争議：多數來源注音為nián zhuó，但部分方言或舊讀可能為zhān zhuó（）。
- 與“黏着”的差異：兩詞在物理黏附含義上通用，但“黏着”更傾向書面表達，而工程術語固定使用“粘着”（）。
分類
ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ
别人正在浏覽...
并腦獨眼畸胎初電流垂直四分之一波長拉線靛酚酶耳前神經法律的規定非合法投資甘露庚酮糖根據出生地取得的國籍慣量橢球龜甲化石化灰葉素價格下降準備交互彩色顯示睫鑷梨狀壇每次運行母質的氣動熱力學熱稠化油乳腺下的乳汁閉止的十五碳炔酸數據管理速度測試卡型盒式磁帶索默列特醛合成彈絲替代磁道酮縮醇
