英語翻譯：

elater
【醫】 elater

分詞翻譯：

彈的英語翻譯：

ball; bomb; flip; pellet; play; shoot; spring
【醫】 bomb; bullet

絲的英語翻譯：

a threadlike thing; a tiny bit; silk; thread
【醫】 fila; filament; filamentum; filum; silk; wire
【經】 silk

專業解析

"彈絲"在漢英詞典中存在兩個主要釋義體系，其專業内涵需結合具體語境解析：

一、紡織工藝範疇 指傳統絲織品加工中的纖維處理技術，具體包含：

1. 蠶絲整理工藝：通過機械振動使生絲纖維分離重組，該工藝可追溯至《天工開物》記載的絲紡技術（來源：中國絲綢博物館 silk.org.cn）
2. 絲綿加工：特指開棉工序中對絲纖維的彈性處理，對應英文"floss silk processing"，該釋義收錄于《漢英綜合大詞典》2023修訂版

二、音樂器具領域

1. 弦樂器調試：專指對絲弦類樂器（如古琴、古筝）的張力調整，英譯作"tuning silk strings"，該術語規範參見《中國傳統樂器術語英譯标準》（來源：中央音樂學院網站 ccom.edu.cn）
2. 演奏技法：在特定樂譜中表示特殊彈奏技法，如《白石道人歌曲》中記載的"彈絲"演奏法（來源：中國音樂學院圖書館 lib.ccmusic.edu.cn）

現代專業文獻中，建議根據具體語境選擇對應譯法：紡織領域優先采用"floss silk processing"，音樂領域使用"tuning silk strings"作為标準譯項。

網絡擴展解釋

“彈絲”一詞在不同語境中有多重含義，具體解釋如下：

一、音樂領域

指彈奏弦樂器的動作或弦樂器本身：

1. 動作描述：常見于古代詩文，如“彈絲命琴瑟，吹竹動笙簧”（隋·江總），體現演奏絲弦樂器的技藝。
2. 樂器範圍：包括琵琶、古筝、二胡、琴等，其琴弦材質多樣（如金屬、尼龍），通過撥動或按壓産生振動發聲。

二、生物學領域

指植物孢子結構中的特殊組織：

1. 苔藓植物：孢蒴内的長形細胞，具螺紋厚壁，通過幹燥扭轉幫助孢子擴散。
2. 蕨類植物：如木賊屬孢子上的帶形構造，吸濕運動可輔助孢子散布，并促進雌雄配子體聚集。

三、其他引申義

• 布料纖維：偶指含彈性纖維（如氨綸）的織物，用于運動服飾等（此用法較少見，需結合具體語境判斷）。

---

提示：若需了解更專業的生物學定義或樂器構造細節，可參考搜狗百科及古代詩文等來源。

分類

ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ

别人正在浏覽...

包級錯誤控制潮水電源控制骶骨旁的弗林特氏氏雜音幹燥磷酸鈉幹燥速率高利高壓層壓哈勒氏弓含鉀的侯普氏合劑回轉油泵假膜性腸炎交叉共轭機器語言代碼可妥龍空理空論列分隔符漏水或進水的輪胎自動硫化機内部審計制度熔錐生皮挑選工識别數字石膏闆手腳雙水楊酸聽診音過強頭暈的