偏癱性強直英文解釋翻譯、偏癱性強直的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【醫】 hemiplegic rigdity

分詞翻譯：

偏癱的英語翻譯：

【醫】 hemiparalysis; hemiplegia; hemiplegic paralysis; semiplegia
semisideratio; semisideration

強直的英語翻譯：

【醫】 rigdity; rigiditas; rigor; spasticity; stiffness; tetania; tetano-
tetanus; tetany; tono-

專業解析

偏癱性強直（Hemiplegic Rigidity）是神經病學中描述單側肢體肌張力異常增高的專業術語，常見于腦卒中、腦外傷等上運動神經元損傷後遺症。以下從漢英對照及醫學機制角度進行解釋：

一、術語定義與漢英對照

中文：偏癱性強直
英文：Hemiplegic Rigidity 或 Hemiplegic Spasticity

注：臨床常将"rigidity"（強直）與"spasticity"（痙攣）互換使用，但嚴格而言，"spasticity"特指速度依賴性肌張力增高，是偏癱後最常見的張力異常類型。

二、病理機制

由上運動神經元損傷（如大腦皮質、内囊、腦幹病變）導緻：

牽張反射亢進：下行抑制通路中斷，脊髓反射弧失控，肌肉對被動牽拉産生過度收縮。
典型表現：
- 上肢屈肌群（如肱二頭肌）及下肢伸肌群（如小腿三頭肌）張力顯著增高
- 伴隨腱反射亢進、病理征陽性（如巴賓斯基征）

三、與相關術語的區分

術語	英文	特點
偏癱性強直	Hemiplegic Rigidity	單側肢體肌張力持續增高，被動活動阻力均勻
帕金森強直	Parkinsonian Rigidity	雙側"齒輪樣"或"鉛管樣"阻力，與速度無關
肌陣攣	Myoclonus	突發、短暫肌肉收縮，無張力持續增高

四、權威參考文獻

《神經病學（第8版）》（賈建平主編，人民衛生出版社）
詳細闡述腦卒中後偏癱痙攣的發生機制及臨床評估量表（如Ashworth量表）。

美國國家神經疾病與卒中研究所（NINDS）
定義痙攣狀态為"運動神經元疾病導緻的速度依賴性牽張反射增強"（NINDS Spasticity Information Page）。

五、治療原則

核心目标為降低肌張力、預防關節攣縮：

藥物治療：口服巴氯芬、肉毒毒素局部注射
康複訓練：牽拉技術、功能性電刺激、矯形器應用
手術幹預：選擇性脊神經後根切斷術（SPR）

注：本文内容整合自臨床神經病學教材及國際權威機構指南，術語定義與病理機制符合循證醫學标準。

網絡擴展解釋

偏癱性強直是結合“偏癱”與“強直”兩種症狀的臨床狀态，具體解釋如下：

一、偏癱的定義與特征

偏癱指身體一側的運動功能障礙，表現為同側面部、上肢及下肢的肌力下降或完全癱瘓，常由腦血管意外（如腦梗死、腦出血）引起。患者可能伴隨偏身感覺障礙、言語不清或偏盲。

二、強直的定義與類型

強直指肌肉持續性收縮導緻的僵硬狀态，分為兩類：

痙攣性強直（錐體束損傷）：表現為肌張力增高、腱反射亢進，被動運動時阻力不均勻（如折刀樣）。
強直型癱瘓（錐體外系損傷）：被動運動時阻力均勻，類似“鉛管”或“齒輪”感，腱反射正常或減弱。

三、偏癱性強直的臨床意義

該術語可能指以下兩種情況：

痙攣性偏癱：腦血管病導緻錐體束受損，表現為偏癱伴肌張力增高、腱反射亢進，屬于偏癱的常見類型。
合并錐體外系損傷：少數情況下，偏癱患者若同時存在基底節等錐體外系病變，可能疊加強直型特征，表現為肢體僵硬且被動運動抵抗均勻。

四、病因與治療方向

主要病因：腦卒中、腦外傷、腦腫瘤等累及運動神經通路。
治療重點：需區分損傷類型，痙攣性以康複訓練、藥物（如肌松劑）為主；強直型可能需針對錐體外系病變幹預（如多巴胺類藥物）。

注：具體診斷需結合影像學（如MRI）和神經系統檢查，建議在神經科醫生指導下明确病因與分型。