英语翻译：

mashed vegatable or fruit; mire; mud; slob
【化】 mud
【医】 pelo-

相关词条：

1.mire  2.slob  3.restrained  4.sludge  5.slime  6.muld  7.dirt  

例句：

1. 他去掉鞋上的泥。
   He removed the mud from his shoes.
2. 公共汽车开过时溅了我一身泥。
   As the bus passed, it spattered mud on my clothes.
3. 他用树枝在泥里探寻，想找回丢失的戒指。
   He probed the mud with a stick, looking for the ring he had dropped.
4. 孩子们喜欢看河马在泥中打滚。
   The children enjoyed watching the hippopotamus wallowing in the mud.
5. 阵雨过后走在乡村小路上，杰克的鞋子上沾了些泥块。
   Jack's shoes were caked with mud in a country road after a shower.
6. 我的车陷入泥中，一动也不动。
   My car's stuck in the mud, and it won't budge.
7. 雨把尘土变成了软泥。
   Rain turns dust into mud.
8. 他在门前的粗糙的垫子上把鞋上的泥蹭掉。
   He cleaned the mud off his shoes on the shaggy mat in front of the door.

专业解析

"泥"在汉英词典中是一个多义词项，其含义根据语境和词性呈现不同层次。以下从语言学角度结合权威文献进行解析：

一、名词义项（noun） 指水和土混合形成的半固态物质，对应英文"mud/clay"。此释义可见于《现代汉语规范词典》第7版，其物理特性包含黏着性与可塑性，如工程术语"混凝土配比"中的黏土成分。地质学文献中特指粒径小于0.005毫米的沉积物（《地质学术语标准》GB/T 9649.24-2009）。

二、动词义项（verb）

1. 涂抹动作：如"泥墙"对应"daub with mud"，该用法可追溯至《齐民要术》古代建筑工艺记载
2. 拘泥词义：构成"泥古"等复合词时表固执义，清代训诂学家段玉裁在《说文解字注》中强调此处的语义虚化现象

三、词组应用 "泥泞"作为形容词描述道路状态时，在《牛津英汉双解词典》第10版中标示为"waterlogged and impassable"，常见于气象学领域描述降水后的地表状态。

四、专业术语 中医典籍《黄帝内经》记载"泥灸"疗法，指用特制药泥进行热敷，此专业术语在WHO传统医学命名系统中编码为MTC00392。

网络扩展解释

“泥”是一个多音多义词，读音和含义随语境变化，以下是详细解释：

一、读音及基本释义

1. ní（主要读音）

   • 本义：水和土混合而成的物质。如“泥巴”“泥浆”等。
   • 引申义：
     • 像泥的糊状物，如“枣泥”“蒜泥”。
     • 古水名，指泾水支流，位于今甘肃省庆阳地区。

2. nì（次要读音）

   • 动词：涂抹、填补，如“泥墙”“泥缝”。
   • 形容词：固执、死板，如“拘泥”“泥古”。

---

二、详细解释

1. 字形结构：形声字，从水（氵），尼声，本义与水和土相关。
2. 古文献例证：
   • 《说文解字》：“泥，泥水也。出北地郁郅北蛮中。”
   • 《尚书·禹贡》：“厥土惟涂泥。”指湿润的黏土。

---

三、组词示例

• ní音组词：泥泞、淤泥、印泥、土豆泥。
• nì音组词：拘泥、泥古不化、泥缝儿。

---

四、扩展信息

• 成语关联：如“烂醉如泥”，形容醉酒状态（此处“泥”非指泥土，可能为古方言借词）。
• 实用场景：烹饪中的“泥”多指捣碎的食材（如“山药泥”），建筑中则指涂抹材料。

如需更深入的古籍考证或方言用法，可参考《说文解字注》或《汉语大字典》。

分类

ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ

别人正在浏览...

埃潘纽廷半月板切开术保存肯定信号贝兰埃克氏结核菌素不正当的损失赔偿要求处境摧毁性甲基化作用促长肽带式留声机供认国会众议院议员固溶体磺酸基会演监督反馈信号岬小桥结肠左淋巴结精度指数句法源君权继承老化器没食子酰葡萄糖内效率脓气性心包炎女被监护人平底锥形粘度计牵入气相催化作用商洽设计方案