能赚得收益的资产英文解释翻译、能赚得收益的资产的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【经】 income earning assets

ability; able; be able to; can; capable; energy; skill
【化】 energy
【医】 energy

earn
【经】 earn

accrual; earnings; income; lucre; proceeds; profit; win
【经】 adjusted gross income; degression; earnings; gains; income
revenue income; yield

assets; capital; substance
【经】 assets; funds; negative debt

在汉英词典的语境中，"能赚得收益的资产"对应的英文术语为income-producing assets，指能够通过持有或运营产生持续性经济回报的资产类别。这类资产的核心价值体现在其创造现金流的潜力，通常分为以下三个维度：

定义与范畴
收入型资产涵盖实物资产（如房地产、金融工具（如股票、债券及无形资产（如专利特许权）。其共同特征是定期产生利息、股息、租金等收益流，例如美国财政部发行的国债（Treasury bonds）会按固定周期支付利息。
运行机制
这类资产通过两种途径实现增值：一是基础收益（如房租收入），二是资本增值（如物业升值）。以标普500指数成分股为例，企业盈利增长既可带来股价上涨，又能通过股息再投资扩大持有份额。
风险对冲属性
美联储经济研究数据库显示，配置5%-15%的收益型资产可有效对冲通胀风险。如房地产投资信托基金（REITs）在1978-2022年间，年均回报率达9.7%，显著高于同期通胀率。

权威机构如国际货币基金组织（IMF）在《全球金融稳定报告》中强调，合理配置收益型资产是构建稳健投资组合的关键要素。投资者需结合具体金融产品的收益率曲线、信用评级等参数进行风险评估。

能赚得收益的资产是指能够通过持有或交易产生经济回报的资源或权利。这类资产的核心特征在于其可持续性和被动性，即无需持续投入额外劳动即可带来现金流或增值收益。以下从分类、收益机制及代表性资产展开说明：

金融资产
- 股票：通过企业分红（股息）和股价上涨（资本利得）获利。优质股票长期年化收益率可达15%左右。
- 债券：以利息为固定收益来源，如国债、企业债等。在经济下行周期中，政府债券表现稳健。
- 货币基金：如余额宝，通过短期债券或存款利息产生收益。
实物资产
- 房地产：通过租金收入和房产增值获利。过去20年，我国房地产年化收益率约10%。房地产信托基金（REITs）也属此类。
- 黄金与大宗商品：抗通胀特性使其在货币贬值时表现突出，黄金2024年价格涨幅显著。
另类资产
- 数字货币与艺术品：依赖市场供需关系及稀缺性增值，但波动性较高。
- 私募股权与对冲基金：通过企业成长或绝对收益策略获利，适合分散投资组合风险。

企业常见收益性流动资产包括货币资金、应收账款、存货等，通过运营周转直接贡献利润。

选择这类资产需结合风险偏好与经济环境。例如，保守投资者可侧重债券和货币基金，追求长期增值者可配置优质股票或房地产，抗通胀需求则考虑黄金和大宗商品。更多完整案例来源中的具体分析。