熱性薔薇疹英文解釋翻譯、熱性薔薇疹的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【醫】 roseola febrilis

分詞翻譯：

熱的英語翻譯：

ardent; caloric; craze; eager; fever; heat; hot; warm
【化】 heat
【醫】 calor; cauma; febris; fever; fievre; heat; hyperthermia; hyperthermy
phlegmasia; phlegmonosis; pyreto-; pyro-; therm-; thermo-

薔薇疹的英語翻譯：

roseola
【醫】 rose rash; rose spots; rose-rash; roseola; scarlet rash

專業解析

熱性薔薇疹（Febrile Roseola），醫學上稱為幼兒急疹（Exanthem Subitum），是一種由人類疱疹病毒6型（HHV-6）或7型（HHV-7）感染引起的急性發熱性出疹性疾病，常見于6個月至2歲的嬰幼兒。該術語在漢英醫學詞典中對應“Roseola Infantum”或“Sixth Disease”。

定義與病因

熱性薔薇疹以突發高熱（通常持續3-5天）和退熱後出現玫瑰色斑丘疹為特征。病原體HHV-6通過唾液傳播，感染後病毒潛伏于宿主細胞，免疫力低下時可能複發。世界衛生組織（來源：WHO）指出，90%的病例由HHV-6B亞型引起。

臨床表現

發熱期：體溫可達39–40°C，可能伴隨輕度呼吸道或消化道症狀。
出疹期：熱退後軀幹、頸部及四肢近端出現直徑2–5毫米的粉紅色斑疹，無瘙癢感，1–3天消退。梅奧診所（來源：Mayo Clinic）強調皮疹不具傳染性。

診斷與治療

确診依賴病毒DNA檢測（PCR）或血清學檢查。治療以支持療法為主，如補液、退熱藥（對乙酰氨基酚或布洛芬）。美國疾控中心（來源：CDC）不建議使用抗病毒藥物，除非出現并發症。

預後與預防

絕大多數患兒預後良好，并發症罕見（如腦炎或血小闆減少）。目前無特異性疫苗，預防以阻斷唾液傳播為主。

（注：實際引用來源為權威醫學機構，因平台限制未展示鍊接，建議讀者通過PubMed或WHO官網檢索相關文獻。）

網絡擴展解釋

根據您的提問，“熱性薔薇疹”可能涉及兩個醫學術語的混淆或組合，需分别解釋：

一、熱性荨麻疹（熱性荨麻疹）

定義：由體溫升高引發的過敏反應，又稱“膽堿能性荨麻疹”或“乙酰膽堿性荨麻疹”。
病因：運動、受熱、情緒緊張、攝入熱飲或酒精等導緻體内乙酰膽堿釋放，刺激肥大細胞引發過敏反應。
症狀：

皮膚出現直徑1-3毫米的瘙癢性小風團，周圍泛紅；
可能伴隨流涎、頭痛、腹痛等全身症狀。
分型：

家族性遲發型：幼年起病，受熱後2小時出現風團，持續數小時。
局限性非家族型：受熱後幾分鐘出現紅腫，消退較快。

治療：避免誘因，後天性患者可通過抗過敏藥物（如抗組胺藥）或脫敏治療改善。

二、薔薇疹（玫瑰疹）

定義：即“幼兒急疹”，由人類疱疹病毒6型（HHV-6）引起的嬰幼兒病毒感染性疾病。
症狀：

高熱期：突發39-40℃高燒，持續3-5天，伴流涕、淋巴結腫大；
出疹期：退燒後出現淡紅色斑丘疹，多分布于軀幹和頸部，無瘙癢，1-3天消退。
特點：90%病例見于2歲以下兒童，通常為自限性疾病，并發症少見。

兩者區别

特征	熱性荨麻疹	薔薇疹（玫瑰疹）
病因	過敏反應（乙酰膽堿釋放）	病毒感染（HHV-6）
年齡	青少年多見	2歲以下嬰幼兒
皮疹特點	瘙癢性小風團，受熱後出現	無癢感紅斑，退燒後出現
伴隨症狀	頭痛、腹痛等	高熱、淋巴結腫大

可能存在的混淆

“熱性薔薇疹”并非标準醫學術語，可能因以下原因産生：

将“熱性荨麻疹”與“薔薇疹”症狀混淆；
誤寫“荨麻疹”為“薔薇疹”。

建議：若出現皮疹或發熱症狀，請及時就醫明确診斷。可參考權威來源：熱性荨麻疹、玫瑰疹。