雇傭軍英文解釋翻譯、雇傭軍的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

mercenary army

例句：

當地居民備受野蠻雇傭軍的欺壓。
The local population is kept under by a brutal army of mercenaries.

分詞翻譯：

雇的英語翻譯：

employ; hire

傭的英語翻譯：

commission; hire; servant

軍的英語翻譯：

army; army corps; troops

專業解析

雇傭軍（英文：mercenary）指以金錢或其他物質利益為主要動機，受雇于外國政府、組織或個人參與武裝沖突的軍事人員。根據《日内瓦公約第三附加議定書》（1977年）第47條定義，雇傭軍需同時滿足六個要件，包括非沖突方國民、非官方派遣、作戰動機為私利、報酬遠高于正規軍等。

從語言學角度分析，《牛津英語詞典》将"mercenary"追溯至拉丁語"mercenarius"，原意為"為報酬工作的人"。該詞在14世紀英語文獻中首次出現時，特指接受外國軍事雇傭的士兵群體。現代國際法框架下，聯合國《反對招募、使用、資助和訓練雇傭軍國際公約》（1989年）明确禁止雇傭軍活動，已有35個國家批準該公約。

曆史案例顯示，15世紀意大利傭兵隊長（condottieri）制度、19世紀法國外籍軍團組建初期，均屬典型雇傭軍形态。當代私營軍事公司（如美國黑水公司）的業務活動常引發關于"新型雇傭軍"的法律争議。中國《刑法》第七章第三百四十五條明确規定，組織或參加雇傭軍屬于危害國防利益罪。

網絡擴展解釋

雇傭軍（Mercenaries）是以金錢為主要目的而參戰的職業軍人，其定義和特點可綜合多個權威來源總結如下：

一、基本定義與組成

核心動機：雇傭軍成員主要為獲得物質報酬參戰，不考慮國家或民族利益，受雇于任何國家、組織或個人（）。
成員背景：來自不同國家、種族，招募對象包括平民、前軍人等，具有高度國際化和職業化特征（）。

二、國際法界定

根據1977年《日内瓦四公約第一附加議定書》，雇傭軍需滿足以下條件（）：

被特别征募以參與武裝沖突；
直接參加敵對行動；
主要動機為獲得遠高于正規軍的報酬；
非沖突方國民或居民；
非沖突方官方派遣的武裝人員。
法律地位：雇傭軍不享有戰鬥員或戰俘權利。

三、曆史與現代演變

曆史背景：中世紀至殖民時期廣泛使用，如歐洲殖民擴張中的私人武裝（）。
現代形式：逐漸演變為私人軍事公司（PSC），如美國部分安保公司與軍方合作執行敏感任務（）。

四、争議與問題

忠誠與紀律：因利益驅動，可能存在忠誠度低、軍紀松散等問題（）。
國際争議：被批評為“危險且不道德”，行為常處于國際法灰色地帶（）。

五、實例與法律後果

案例：2023年中國安徽法院以“偷越國境罪”判處某雇傭軍成員刑罰（）。
中國态度：嚴格禁止雇傭軍活動，相關行為可能觸犯刑法（）。

雇傭軍是國際沖突中的特殊群體，其存在伴隨法律和道德争議。現代國家多依靠正規軍隊維護安全，雇傭軍活動在多數國家（包括中國）屬非法。如需進一步了解，可參考《日内瓦公約》或相關軍事法規。