填色英文解釋翻譯、填色的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【計】 colour filling

fill; fill in; stuff; write

color; expression; hue; kind; quality; scene; woman's looks
【醫】 chrom-; chromato-; chromo-; color

填色在漢英詞典中的核心釋義指為圖形或區域的封閉輪廓内部填充顔色的行為，常見于繪畫、設計和數字創作領域。其對應的英文術語為"coloring" 或"color filling"。

具體解析如下：

字義分解與行為描述
- 填 (tián)：意指“填入”、“填充”、“填滿”，強調将某物置入空缺或界限内的動作。
- 色 (sè)：意指“顔色”。
- 組合釋義：将顔色填充到由線條或邊界定義的特定區域内部的過程或結果。這區别于勾勒輪廓線條（描邊/outlining）。
英文對應詞
- Coloring：這是最常用且最直接的對應詞，尤其指在輪廓線内添加顔色的行為，廣泛應用于兒童填色書（coloring books）、插畫等領域。它強調動作本身和最終的上色效果。
- Color Filling：該術語更側重于技術層面，指用顔色填充一個封閉區域的操作，常見于圖形設計軟件（如Adobe Photoshop, Illustrator）和計算機圖形學中。軟件中的“油漆桶工具”（Paint Bucket Tool）就是執行此功能的典型工具。
- Filling with color：描述性短語，明确表達了“用顔色進行填充”的意思。
- Applying color (within an area)：更寬泛的表述，指在特定區域内施加顔色，包含填色的意思。
應用場景
- 藝術與設計：繪畫（尤其是兒童繪畫、塗色書）、插畫創作、平面設計、動畫制作等。
- 數字技術：圖像編輯軟件（如使用“油漆桶工具”填充選區）、矢量繪圖軟件中的區域上色、計算機圖形渲染等。
- 教育：兒童認知發展、美術教育中練習色彩感知和手眼協調的活動。

權威參考來源：

“填色”是一個常見的藝術和設計術語，通常指在已繪制的線稿輪廓内填充顔色的行為或過程。以下是詳細解釋：

基礎定義
“填色”字面意為“填充顔色”，即在封閉或半封閉的圖案區域内用顔色填滿。例如兒童填色書中，孩子需在黑白線稿的花朵、動物等輪廓内塗上顔色。
應用場景
- 傳統繪畫：水彩、油畫等手繪創作中，藝術家常先勾勒輪廓再填色。
- 數字設計：平面設計軟件（如Photoshop）和插畫工具（如Procreate）提供“油漆桶”“魔棒”等填色工具，可快速為選區上色。
- 印刷與制造業：在工業設計中，填色指為産品圖紙或模型指定顔色方案。
技術延伸
在計算機圖形學中，填色算法（如掃描線填充、種子填充）用于自動識别并填充封閉區域，提升效率。
文化與教育意義
填色活動常被用于兒童美育，培養色彩感知和手眼協調；成人填色書（如《秘密花園》）則作為解壓方式流行。在心理學中，填色被認為具有冥想和緩解焦慮的作用。

若需進一步了解填色技巧或相關工具，建議提供具體場景（如兒童教育、數字繪畫等），可補充針對性信息。