内熱英文解釋翻譯、内熱的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【醫】 calor internus

分詞翻譯：

内的英語翻譯：

inner; inside; within
【醫】 end-; endo-; ento-; in-; intra-

熱的英語翻譯：

ardent; caloric; craze; eager; fever; heat; hot; warm
【化】 heat
【醫】 calor; cauma; febris; fever; fievre; heat; hyperthermia; hyperthermy
phlegmasia; phlegmonosis; pyreto-; pyro-; therm-; thermo-

專業解析

内熱（internal heat）是中醫學中描述人體陰陽失衡的病理狀态，其核心指體内陽氣過盛或陰液不足導緻的虛性亢奮現象。根據《中醫基礎理論》（中國中醫藥出版社，2017）的定義，該術語包含兩層臨床特征：

實熱證：多由外邪入侵或髒腑功能亢進引起，表現為高熱（fever）、口渴（polydipsia）、舌紅苔黃（red tongue with yellow coating）等實證特征，《黃帝内經》稱之為"陽盛則熱"。
虛熱證：常見于陰虛體質，伴隨潮熱（tidal fever）、盜汗（night sweating）、五心煩熱（heat sensation in palms/soles/chest）等症狀，《景嶽全書》歸類為"陰虛生内熱"。

世界衛生組織傳統醫學詞典（ICD-11 TM，2022）将"内熱"英譯為"interior heat pattern"，強調其作為證候辨識（syndrome differentiation）的診斷屬性。現代研究顯示，該狀态與細胞因子水平升高及交感神經興奮存在相關性（Journal of Ethnopharmacology，2020）。

治療原則遵循《傷寒論》"熱者寒之"的指導，實熱多用石膏（gypsum）、知母（anemarrhena rhizome）等清熱藥，虛熱則配伍生地黃（rehmannia）、麥冬（ophiopogon）等滋陰藥材。該病理狀态需與西醫的炎症反應（inflammation）進行鑒别診斷。

網絡擴展解釋

“内熱”是中醫術語，指人體内部因陰陽失衡導緻的熱性病理狀态，具體解釋如下：

一、核心定義

内熱又稱“内火”或“火熱内生”，指髒腑功能失調引發的熱量積聚現象，主要表現為虛熱或實熱。中醫認為正常人體陰陽平衡，當陽氣過盛或陰液不足時，超出平衡範圍即形成“邪火”。

二、分類與表現

實熱
- 成因：外邪入侵（如暑熱）、飲食辛辣油膩、情緒郁結等導緻陽氣過盛。
- 症狀：高熱、面紅目赤、口苦便秘、尿黃、咽喉腫痛等。
虛熱
- 成因：陰虛體質、久病耗損、熬夜過度等導緻陰液不足，無法制約陽氣。
- 症狀：午後潮熱、五心煩熱、盜汗、口幹舌燥、舌紅少苔等。

三、其他延伸含義

在非醫學語境中，“内熱”可形容情緒焦灼或對事物的強烈熱衷，如《莊子》中“内熱”指内心憂煎焦灼。

四、關聯概念

與外燥區别：中醫有“内熱曰煩，外熱曰燥”之說，内熱多伴心神不甯（如心煩失眠），外燥則表現為體表幹燥（如皮膚皲裂）。
現代醫學關聯：可能與細菌感染、代謝異常、過敏反應等引發的緻熱物質有關。

提示：若出現相關症狀，建議咨詢中醫師辨證施治，避免自行用藥。