内地的英文解釋翻譯、内地的的近義詞、反義詞、例句
英語翻譯：
outback; upcountry
【經】 inland
分詞翻譯：
内的英語翻譯：
inner; inside; within
【醫】 end-; endo-; ento-; in-; intra-
地的英語翻譯：
background; ground; land; soil; the earth
【計】 GND
【化】 earth
【醫】 geo-; loci; locus
專業解析
“内地”的漢英詞典釋義詳解
“内地”在漢語中主要指遠離沿海或邊境的内陸地區，強調地理上的中心性或非邊緣性。其核心含義包含：
- 地理概念：指一個國家或區域内不靠近海岸、邊境或水域的中心腹地。例如：“新疆位于中國西北内地。”
- 政治經濟語境：在中國特指除港澳台以外的中國大陸地區，體現行政管轄與政策實施範圍。例如：“内地與香港的貿易協定。”
- 對比性表述：與“沿海”“邊疆”相對，突出地域差異。如：“沿海城市經濟發達，内地發展相對滞後。”
英譯對照與用法
- Mainland：最常用譯法，強調政治或行政主體區域（如中國大陸）。例：
“Mainland China has implemented new policies.”（中國大陸實施了新政策。）
- Hinterland/Inland：側重地理内陸，指遠離海岸的經濟腹地或偏遠區域。例：
“The industry moved from the coast to the hinterland.”（産業從沿海轉移到内地。）
權威來源參考
- 《現代漢語詞典》（第7版）：定義“内地”為“距離沿海或邊疆較遠的地區”。
- 《牛津英漢漢英詞典》：将“内地”譯為“mainland”或“inland”，标注其與“coastal areas”（沿海地區）的對應關系。
- 《兩岸常用詞典》：強調在兩岸語境中，“内地”特指中國大陸。
- 《地理學名詞》：從地理學角度界定“内地”為“非沿海、非邊境的内陸區域”。
使用注意事項
- 在涉及港澳台表述時，“内地”需嚴格對應“Mainland China”，避免歧義。
- 經濟或社會議題中，“内地”常隱含發展差異，需結合具體語境補充說明（如“中西部内地省份”）。
來源說明：釋義綜合參考《現代漢語詞典》《牛津英漢漢英詞典》《兩岸常用詞典》及《地理學名詞》等權威辭書，未提供鍊接因無法驗證當前有效來源。
網絡擴展解釋
“内地”是一個多語境詞彙，具體含義需結合使用場景分析：
一、核心定義
-
地理概念
指遠離沿海或邊疆的内陸區域（如、3、8所述），例如“我國的内地位于海岸後方”。海南島雖為島嶼，但因其與大陸的行政關聯，仍屬于内地範疇。
-
政治區劃概念
在當代中國語境中，特指中國大陸地區，即除港澳台外的中華人民共和國領土（、4、5、7均明确此定義），常見于國内政策文件或對比港澳台的表述。
二、語境差異
- 國内政策語境：強調與港澳台的區分（如“内地居民赴港澳籤注”）。
- 國際交流語境：需避免使用“内地”，改用“中國大陸”（Mainland China）以符合國際表述規範。
- 曆史文獻語境：清代公文中的“内地”指福建等中央直轄區域，與現代含義不同。
三、使用注意事項
- 非地理性特征：部分沿海城市（如上海）仍屬“内地”範疇，因其屬于大陸行政體系。
- 模糊性：該詞無嚴格地理邊界，需結合上下文判斷具體範圍（、5提示其模糊性）。
補充說明
“内地”的英文對應詞為inland或up-country，但涉及港澳台對比時需注意翻譯準确性。例如國際法律文件可能采用“中國内地（Mainland China）”的完整表述。
分類
ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ
别人正在浏覽...
補發財産所得操作掃描識别遲出乳牙處理資料醇式羟基出庭受審令翠綠色地普托品放線菌酶負特性管輔助關鍵字共同需求骨硬蛋白壞線互相交易借項分配警察所基準問題可分頁的鍊接裝配區流動氫原子颞額束破乳侵犯權利人耳真菌沙負荷上皮軟疣雙面角斯特耳氏法未上證券市場的債券
