警察所英文解釋翻譯、警察所的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【法】 station house

例句：

該商店為一退休警察所有。
The shop is owned by a retired policeman.

分詞翻譯：

警察的英語翻譯：

police; copper; bluecoat; bobby; paddy; peeler; policeman
【法】 blue-coat; constable; constable police; constabulary; gumfoot
gumshoeman; helmet; military grard; minion of the law; paddy; peeler
police force; police offcer; policeman; polie; Robert

所的英語翻譯：

place; that; those
【醫】 station

專業解析

警察所是漢語中描述基層警務機構的常用詞彙，對應英語的"police station"或"local police office"，指代負責特定區域治安管理、案件受理及日常巡邏的官方執法單位。其核心職能包括維護公共秩序、處理民事糾紛、執行法律文書等。

釋義與使用場景

中文定義
警察所在中國大陸多稱為“派出所”，而台灣地區則沿用“警察所”或“分駐所”，兩者均屬于行政區劃内的最小警務單元。
英文對應詞
英語中，"police station"為通用譯法，但美國部分地區使用"precinct"（分局），英國則常用"police office"或直接以區域命名（如"Westminster Police Station"）。
曆史與地區差異
該詞源自日治時期行政用語，台灣地區至今保留此名稱。中國大陸在20世紀50年代後逐步以“派出所”替代舊稱，但法律文書中仍可見“警察所”的表述。

權威引用

根據《現代漢語詞典》（第7版），警察所定義為“地方基層警察機關”（中國社會科學院語言研究所，2016）。
台灣内政部警政署官網将警察所列為“執行轄區治安維護的第一線單位”（https://www.npa.gov.tw）。

（注：部分引用來源因平台限制未展示完整鍊接，需核實後使用官方發布渠道。）

網絡擴展解釋

“警察所”是漢語中一個曆史性較強的詞彙，其含義和職能在不同時期有所演變，以下是綜合多個來源的詳細解釋：

一、基本含義

“警察所”指代警察機關或基層警務機構，具體可指警察局、派出所等執法單位。該詞由“警察”和“所”組成，“所”在此表示機構或場所，而非單純的地點。

二、職能與定位

曆史職能
早期警察所主要負責戶籍管理、基層治安維護及案件處理，如蕭紅《生死場》中描述的“村長進城報告警所”場景。
現代對應機構
現多稱為“派出所”，屬于公安機關的基層派出單位，承擔治安管理、案件辦理、群衆服務等職責，例如處理簡單刑事案件、調解糾紛、預防治安災害等。
特殊類型
根據轄區特點，可細分為城市派出所、農村派出所、鐵路派出所等，職能側重有所不同。

三、詞源與發展

名稱演變：1946年稱“公所”，1948年改為“公安分駐所”，1950年後統稱“派出所”。
外來詞屬性：部分資料指出“派出所”源自日語，原指任何機構的派出分支，後在中國特指公安機關的基層單位。

四、相關辨析

與“警所”的關系：兩者常混用，但“警所”更側重警察工作場所的泛指，而“派出所”是法律明确的機構名稱。
職能擴展：現代派出所還承擔宣傳法制、指導群衆安全防範等社會服務功能。

該詞現多被“派出所”替代，核心含義指向公安機關的基層執法與服務單位，職能涵蓋治安管理、案件處理及公共安全維護。如需了解具體派出所職能，可參考《搜狗律師》的詳細說明。