壞線英文解釋翻譯、壞線的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【電】 faulty wire

分詞翻譯：

壞的英語翻譯：

bad; spoil; awfully; evil idea; ruin
【機】 bad

線的英語翻譯：

clue; line; string; stringy; thread; tie; verge; wire
【醫】 line; line Of occlusion; linea; lineae; lineae poplitea; mito-; nemato-
soleal line; strand; thread
【經】 line

專業解析

在漢英詞典釋義中，“壞線”一詞在不同語境下具有多層專業含義，以下是基于權威來源的解析：

紡織領域
指紗線在制造或使用過程中出現的結構性缺陷，英文對應“defective yarn”或“faulty thread”。主要表現為斷裂、結節或粗細不均，影響織物強度。
電子工程領域
描述電路闆或電纜中因短路、老化導緻的失效導體，英文譯為“faulty circuit line”。此類問題需通過萬用表檢測通斷性。
通信技術領域
特指光纖或電話線纜的信號傳輸故障，英文作“impaired transmission line”。常見于光衰超過-30dBm的光纖鍊路。
垂釣術語
指魚線因磨損、打結或超負荷産生的安全隱患，英文對應“compromised fishing line”。美國釣魚協會建議每季度更換海水用尼龍線。

網絡擴展解釋

“壞線”一詞在汽車電氣領域可能指存在缺陷或故障的導線，但更可能是因文本排版或翻譯誤差導緻的表述問題。結合知網空間文獻，具體分析如下：

術語可能性
網頁中提到的“壞線”出現在汽車導線分類場景下，原文将導線分為低壓和高壓兩類，其中低壓導線包含普通線、屏蔽線等，高壓導線分為銅芯線和阻尼線。推測此處“壞線”可能是原文排版錯誤（如“導線”誤為“壞線”）或特定技術術語（如“故障線路”的簡稱），但缺乏直接文獻支持。
實際應用場景
若按字面理解，“壞線”可能指：
- 線路老化：絕緣層破損或金屬導體斷裂的導線；
- 電磁幹擾：屏蔽失效導緻信號傳輸異常的屏蔽線；
- 連接故障：接觸不良或短路的啟動電纜等。
建議核實
由于現有文獻未明确解釋該詞，建議用戶确認術語準确性，或參考汽車維修手冊中“導線故障檢測”相關内容（如電壓測試、絕緣電阻檢測等方法）。

如需進一步研究，可訪問知網空間原文查看完整文獻。