内部幹預英文解釋翻譯、内部幹預的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【法】 internal intervention

分詞翻譯：

内部的英語翻譯：

inner; inside; interior; internal; within
【醫】 interior

幹預的英語翻譯：

interpose; intervene; meddle; tamper
【經】 interruption; intervention

專業解析

"内部幹預"（nèibù gānyù）在漢英對照語境中指組織機構或權力體系内自上而下的管理介入行為，對應的英文術語為"internal intervention"。該概念包含三個核心要素：

行政管轄權範疇根據《中華人民共和國立法法》第五章規定，上級行政機關對下級部門行使"内部幹預權"時，需遵循法定程式和層級管理制度。例如國務院對地方政府規章的備案審查制度即為典型實踐。
企業治理機制《公司法》第148條确立的股東代表訴訟制度，賦予股東通過司法程式糾正公司管理層不當行為的幹預權利。中國上市公司協會2024年發布的治理指引中，将此歸類為"股東内部幹預的合規路徑"。
國際法適用性世界貿易組織（WTO）争端解決機制允許成員國對本國貿易政策進行主動調整，這種"自我内部幹預"行為在WTO官方案例庫中被界定為預防性合規措施。如2023年歐盟碳邊境調節機制引發的成員國政策修訂案例即屬此類。

該術語在《元照英美法詞典》中被注釋為："Organizational self-regulation through established hierarchical authority"，強調其區别于外部監管的自治屬性。美國法律學會（ALI）2024年發布的《跨國商事原則》第12.05條款，則将"正當内部幹預"定義為管理層糾正下級機構違規行為的法定義務。

網絡擴展解釋

“内部幹預”是一個由“内部”和“幹預”組合而成的詞語，其核心含義指在某個組織、團體或系統内部進行的幹涉行為。以下是詳細解釋：

基本含義
“内部幹預”指在組織或群體内部，通過權力、資源或人際關系等手段對事務進行非正常幹涉的行為。例如管理層未經民主程式直接插手部門決策，或派系間為争奪利益影響整體運作。
使用場景
多用于描述以下情境：
- 政治領域：如政府機構内部的權力制衡或政策幹預；
- 企業管理：高層繞過正常流程幹預部門事務；
- 社會團體：核心成員通過非公開手段影響團體決策。
詞源與延伸
該詞源于古漢語中“幹預”一詞（最早見于《朱子全書》），原指關涉或參與他人事務。現代語境中，“内部”限定了幹涉行為的範圍，強調其隱蔽性和對組織秩序的潛在破壞性。
典型示例
如唐代元稹在《杜君墓系銘》中篩選“幹預教化”的詩文，即體現通過内部選擇影響文化傳播的行為，這與現代企業管理中上級直接幹預下級事務有相似邏輯。