内部干预英文解释翻译、内部干预的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【法】 internal intervention

分词翻译：

内部的英语翻译：

inner; inside; interior; internal; within
【医】 interior

干预的英语翻译：

interpose; intervene; meddle; tamper
【经】 interruption; intervention

专业解析

"内部干预"（nèibù gānyù）在汉英对照语境中指组织机构或权力体系内自上而下的管理介入行为，对应的英文术语为"internal intervention"。该概念包含三个核心要素：

行政管辖权范畴根据《中华人民共和国立法法》第五章规定，上级行政机关对下级部门行使"内部干预权"时，需遵循法定程序和层级管理制度。例如国务院对地方政府规章的备案审查制度即为典型实践。
企业治理机制《公司法》第148条确立的股东代表诉讼制度，赋予股东通过司法程序纠正公司管理层不当行为的干预权利。中国上市公司协会2024年发布的治理指引中，将此归类为"股东内部干预的合规路径"。
国际法适用性世界贸易组织（WTO）争端解决机制允许成员国对本国贸易政策进行主动调整，这种"自我内部干预"行为在WTO官方案例库中被界定为预防性合规措施。如2023年欧盟碳边境调节机制引发的成员国政策修订案例即属此类。

该术语在《元照英美法词典》中被注释为："Organizational self-regulation through established hierarchical authority"，强调其区别于外部监管的自治属性。美国法律学会（ALI）2024年发布的《跨国商事原则》第12.05条款，则将"正当内部干预"定义为管理层纠正下级机构违规行为的法定义务。

网络扩展解释

“内部干预”是一个由“内部”和“干预”组合而成的词语，其核心含义指在某个组织、团体或系统内部进行的干涉行为。以下是详细解释：

基本含义
“内部干预”指在组织或群体内部，通过权力、资源或人际关系等手段对事务进行非正常干涉的行为。例如管理层未经民主程序直接插手部门决策，或派系间为争夺利益影响整体运作。
使用场景
多用于描述以下情境：
- 政治领域：如政府机构内部的权力制衡或政策干预；
- 企业管理：高层绕过正常流程干预部门事务；
- 社会团体：核心成员通过非公开手段影响团体决策。
词源与延伸
该词源于古汉语中“干预”一词（最早见于《朱子全书》），原指关涉或参与他人事务。现代语境中，“内部”限定了干涉行为的范围，强调其隐蔽性和对组织秩序的潜在破坏性。
典型示例
如唐代元稹在《杜君墓系铭》中筛选“干预教化”的诗文，即体现通过内部选择影响文化传播的行为，这与现代企业管理中上级直接干预下级事务有相似逻辑。