玻璃管液面計英文解釋翻譯、玻璃管液面計的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【化】 gage glass; gauge glass; glass-tube (liquid) level ga(u)ge

分詞翻譯：

玻璃管的英語翻譯：

【化】 glass pipe; glass tube

液面計的英語翻譯：

【化】 liquid level gage; liquid level gauge; liquid leveler

專業解析

玻璃管液面計（Glass Tube Level Gauge）是一種基于連通器原理工作的直接式液位測量儀表，主要用于顯示容器内液體的即時高度。其核心結構由耐壓玻璃管、上下閥門（含切斷閥和排污閥）及連接法蘭組成。當上下閥門開啟時，容器内液體流入玻璃管形成與容器内液面等高的液柱，實現液位的可視化監測。該儀表結構簡單、讀數直觀、成本低廉，廣泛應用于鍋爐、儲罐、反應釜等壓力或常壓容器的液位監控，尤其適用于水、油類及部分透明或半透明化工介質。操作時需注意玻璃管的耐壓與耐溫極限，定期維護以防堵塞或破裂。

漢英術語對照與詳解：

玻璃管 (Glass Tube)
儀表的核心觀測部件，通常由硼矽酸鹽玻璃制成，具有耐壓、耐溫和耐腐蝕特性。其透明度允許直接觀察液位，表面可能帶有刻度以輔助讀數。英文術語強調其材質與管狀結構特征。
液面計 (Level Gauge)
泛指用于測量液體高度的儀表類别。在工業領域中，"液面計"與"液位計"常互換使用，但嚴格意義上，"液面計"更側重液體的自由表面高度測量。英文對應術語 "Level Gauge" 為行業通用标準名稱。
工作原理 (Operating Principle)
基于連通器原理 (Communicating Vessel Principle)：當容器與玻璃管通過閥門連通後，液體在重力作用下達到平衡，玻璃管内液面高度等同于容器内液面高度。物理公式表示為：

$$ h{text{容器}} = h{text{玻璃管}} $$

其中 ( h ) 為液面高度。該原理确保了測量的直接性和可靠性。
安全組件 (Safety Components)
- 上下切斷閥 (Upper/Lower Shut-off Valves)：用于隔離儀表與容器，便于維護或玻璃管更換。
- 排污閥 (Drain Valve)：用于排空玻璃管内介質，進行清洗或校準。
- 防護罩 (Protective Cover)：部分型號加裝金屬網罩，防止玻璃管破裂時介質噴濺。

應用與限制：

適用場景：常壓或低壓（一般≤1.6MPa）、溫度≤200℃的清潔液體，如鍋爐汽包水位指示、化工儲罐液位監控。
局限性：不適用于高粘度、易結晶或強腐蝕性介質；玻璃管脆性可能引發安全風險，需定期檢查。

權威參考來源：

國家市場監督管理總局. 《液位計安全技術規範》TSG 21-2016 [鍊接：https://www.samr.gov.cn/]
ASTM International. Standard Practice for Visual Inspection of Glass Tube Level Gauges (ASTM F1546) [鍊接：https://www.astm.org/]
《化工儀表及自動化》化學工業出版社，2020年版（第5章：物位測量技術）

網絡擴展解釋

玻璃管液面計是一種直接通過透明玻璃管顯示容器内液位高度的裝置，主要用于工業設備中液位的實時監測。以下是詳細解釋：

定義與作用
玻璃管液面計屬于液面計的一種，其核心功能是直觀反映容器内液體的位置變化。用戶可通過透明玻璃管直接觀察液面高度，常用于化工、石油等領域的儲罐或反應釜。
工作原理
基于連通器原理，玻璃管與容器通過上下兩端連通。當容器内液位變化時，玻璃管内的液面會同步升降，形成與容器内一緻的液位高度，實現實時可視化監測。
結構特點
- 由耐壓玻璃管、金屬支架、閥門等組成，結構簡單且标準化程度高。
- 玻璃材質需具備耐高溫、耐腐蝕特性，適用于常見液體介質（如水、油類等）。
應用與注意事項
- 適用場景：廣泛用于低壓、常溫環境，如鍋爐水位監測或小型儲罐液位控制。
- 安全維護：作為壓力容器的安全附件，需定期檢查玻璃管是否破裂、閥門是否洩漏，并确保刻度清晰。

此外，玻璃管液面計因價格低廉、安裝方便而被普遍采用，但其玻璃材質易碎，在高壓或強腐蝕性環境中可能需替換為更耐用的玻璃闆液面計或磁性液面計。