玻璃管液面计英文解释翻译、玻璃管液面计的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【化】 gage glass; gauge glass; glass-tube (liquid) level ga(u)ge

分词翻译：

玻璃管的英语翻译：

【化】 glass pipe; glass tube

液面计的英语翻译：

【化】 liquid level gage; liquid level gauge; liquid leveler

专业解析

玻璃管液面计（Glass Tube Level Gauge）是一种基于连通器原理工作的直接式液位测量仪表，主要用于显示容器内液体的即时高度。其核心结构由耐压玻璃管、上下阀门（含切断阀和排污阀）及连接法兰组成。当上下阀门开启时，容器内液体流入玻璃管形成与容器内液面等高的液柱，实现液位的可视化监测。该仪表结构简单、读数直观、成本低廉，广泛应用于锅炉、储罐、反应釜等压力或常压容器的液位监控，尤其适用于水、油类及部分透明或半透明化工介质。操作时需注意玻璃管的耐压与耐温极限，定期维护以防堵塞或破裂。

汉英术语对照与详解：

玻璃管 (Glass Tube)
仪表的核心观测部件，通常由硼硅酸盐玻璃制成，具有耐压、耐温和耐腐蚀特性。其透明度允许直接观察液位，表面可能带有刻度以辅助读数。英文术语强调其材质与管状结构特征。
液面计 (Level Gauge)
泛指用于测量液体高度的仪表类别。在工业领域中，"液面计"与"液位计"常互换使用，但严格意义上，"液面计"更侧重液体的自由表面高度测量。英文对应术语 "Level Gauge" 为行业通用标准名称。
工作原理 (Operating Principle)
基于连通器原理 (Communicating Vessel Principle)：当容器与玻璃管通过阀门连通后，液体在重力作用下达到平衡，玻璃管内液面高度等同于容器内液面高度。物理公式表示为：

$$ h{text{容器}} = h{text{玻璃管}} $$

其中 ( h ) 为液面高度。该原理确保了测量的直接性和可靠性。
安全组件 (Safety Components)
- 上下切断阀 (Upper/Lower Shut-off Valves)：用于隔离仪表与容器，便于维护或玻璃管更换。
- 排污阀 (Drain Valve)：用于排空玻璃管内介质，进行清洗或校准。
- 防护罩 (Protective Cover)：部分型号加装金属网罩，防止玻璃管破裂时介质喷溅。

应用与限制：

适用场景：常压或低压（一般≤1.6MPa）、温度≤200℃的清洁液体，如锅炉汽包水位指示、化工储罐液位监控。
局限性：不适用于高粘度、易结晶或强腐蚀性介质；玻璃管脆性可能引发安全风险，需定期检查。

权威参考来源：

国家市场监督管理总局. 《液位计安全技术规范》TSG 21-2016 [链接：https://www.samr.gov.cn/]
ASTM International. Standard Practice for Visual Inspection of Glass Tube Level Gauges (ASTM F1546) [链接：https://www.astm.org/]
《化工仪表及自动化》化学工业出版社，2020年版（第5章：物位测量技术）

网络扩展解释

玻璃管液面计是一种直接通过透明玻璃管显示容器内液位高度的装置，主要用于工业设备中液位的实时监测。以下是详细解释：

定义与作用
玻璃管液面计属于液面计的一种，其核心功能是直观反映容器内液体的位置变化。用户可通过透明玻璃管直接观察液面高度，常用于化工、石油等领域的储罐或反应釜。
工作原理
基于连通器原理，玻璃管与容器通过上下两端连通。当容器内液位变化时，玻璃管内的液面会同步升降，形成与容器内一致的液位高度，实现实时可视化监测。
结构特点
- 由耐压玻璃管、金属支架、阀门等组成，结构简单且标准化程度高。
- 玻璃材质需具备耐高温、耐腐蚀特性，适用于常见液体介质（如水、油类等）。
应用与注意事项
- 适用场景：广泛用于低压、常温环境，如锅炉水位监测或小型储罐液位控制。
- 安全维护：作为压力容器的安全附件，需定期检查玻璃管是否破裂、阀门是否泄漏，并确保刻度清晰。

此外，玻璃管液面计因价格低廉、安装方便而被普遍采用，但其玻璃材质易碎，在高压或强腐蚀性环境中可能需替换为更耐用的玻璃板液面计或磁性液面计。