通知退出英文解釋翻譯、通知退出的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【法】 withdrawal by notice

分詞翻譯：

通知的英語翻譯：

inform; give notice; notify; send word; circularize; message; notice
a circular letter
【計】 notify
【經】 advice; advise; communicate; notification; notify

退出的英語翻譯：

exit; drop out; quit; retreat from; secede; set out; withdraw from
【計】 backing-out; exit; quit; Windows exit

專業解析

"通知退出"在漢英對照語境中可拆解為兩層核心含義：

作為動詞短語（Notify to Exit）：指通過正式書面或口頭聲明告知對方終止協議、服務或關系的法律行為。例如在合同法中，《中華人民共和國合同法》第93條規定的解除權行使需以書面通知形式體現。
作為技術術語（Exit Notification）：在計算機系統中特指用戶主動觸發程式終止指令的交互流程，如Android開發者文檔定義的Activity.finish方法調用前應執行的用戶确認機制。

該詞組的權威性應用場景包括：

法律領域：企業并購協議中的退出條款通知程式，需參照最高人民法院司法解釋中關于"合理通知期"的30日最低時限要求
服務行業：依據《電子商務法》第16條，網絡平台用戶注銷賬戶時，平台方需提供明确退出指引并保留電子通知記錄
軟件開發：符合W3C标準的網頁彈窗組件應包含ARIA通知屬性，确保視障用戶能通過屏幕閱讀器接收退出确認提示

專業文獻中常見搭配形式為："發出正式退出通知（issue formal withdrawal notice）"和"履行通知義務（fulfill notification obligation）"，此類用法在聯合國國際貿易法委員會發布的《電子通信公約》示範條款中有明确術語對照表可考。

網絡擴展解釋

“通知退出”是一個在不同領域有不同含義的複合詞，具體解釋如下：

1.法律/商業合作領域

在《合夥企業法》中，“通知退出”指合夥人通過提前告知的方式退出合夥關系，需滿足以下條件：

合夥協議未約定期限時，需提前30天通知其他合夥人，且不得對合夥企業造成不利影響。
適用情形包括：未履行出資義務、因故意或重大過失造成損失、執行事務時存在不正當行為等。

2.技術領域（如編程）

在Go語言中，“通知退出”是一種并發控制機制，通過關閉通道（close channel）向監聽該通道的協程發送退出信號，使其立即響應并終止任務。這是實現上下文管理（context庫）的基礎。

3.一般場景含義

指主動脫離某個組織、活動或場所的行為，例如：

退出會議、團體或應用程式（如“退出戰鬥”“退出組織”）。
英語中可譯為“withdrawal by notice”，強調通過正式告知完成退出流程。

4.注意事項

法律後果：若未按規定通知退出（如擅自退夥），需賠償因此造成的損失。
操作形式：既可以是物理行為（如離開會場），也可以是程式化操作（如關閉軟件）。

如需更詳細的法律條款或技術實現，可參考《合夥企業法》或Go語言并發編程文檔。