英語翻譯：

【法】 duty bound to pay taxes; duty tp pay taxes

分詞翻譯：

納稅的英語翻譯：

pay taxes
【經】 pay duty; taxation

義務的英語翻譯：

devoir; duty; incumbency; mortgage; obligation; onus; volunteer
【經】 engagements; liability; obligation

專業解析

納稅的義務（Obligation to Pay Taxes）指法律規定的公民、企業及其他組織依法向國家繳納相應稅款的強制性責任。該義務的履行是國家財政收入的重要保障，也是維護社會公共服務體系的基礎。

從法律層面解析，納稅義務包含三核心要素：

1. 法定性：中國《憲法》第五十六條明确規定“中華人民共和國公民有依照法律納稅的義務”，《個人所得稅法》第一條及《企業所得稅法》第一條進一步細化了納稅主體的適用範圍。
2. 無償性：納稅人繳納稅款後不直接獲得對等回報，稅款由國家統籌用于公共建設、社會保障等非特定用途。
3. 強制性：根據《稅收征收管理法》第六十二條，未按期申報或虛假申報将面臨滞納金、罰款等法律後果。

該義務的履行範圍涵蓋個人所得稅、增值稅、企業所得稅等18個稅種，具體稅率及計算方式由《中華人民共和國稅收法規彙編》系統規定。跨國企業還需遵守《OECD稅收協定範本》中的跨境稅務規則。

網絡擴展解釋

納稅義務是指公民、法人或其他組織根據法律規定，必須履行向國家繳納稅款及相關責任的強制性約束。以下從定義、法律依據、核心内容和特點等方面綜合說明：

一、定義與法律依據

1. 基本概念
   納稅義務是稅收法律關系主體依照法律需承擔的行為約束，包括依法作出或不作出特定行為（如繳納稅款、提交資料等）。
2. 憲法基礎
   《中華人民共和國憲法》第五十六條規定：“中華人民共和國公民有依照法律納稅的義務。”。

二、核心内容

納稅人需履行的主要義務包括：

1. 稅務登記
   自領取營業執照30日内申報稅務登記，變更或注銷時需及時辦理相關手續。
2. 申報與繳稅
   按稅法規定期限完成納稅申報，并足額繳納稅款（如個人所得稅、企業所得稅等）。
3. 資料管理
   向稅務機關提交會計報表、賬簿憑證等資料，并妥善保管以備查驗。
4. 配合檢查
   接受稅務機關的稅務檢查，如實提供所需信息和資料。

三、特點與意義

1. 強制性
   納稅人必須依法履行義務，否則需承擔相應法律責任。
2. 無償性
   稅款征收無需直接向納稅人提供等價回報，用于國家公共事務支出。
3. 社會功能
   稅收是國家財政收入的主要來源，支撐經濟、社會發展和公共服務。

四、常見稅種示例

• 流轉稅類：增值稅、關稅等；
• 所得稅類：個人所得稅、企業所得稅；
• 財産行為稅類：契稅、車船稅等。

如需了解具體操作細則或例外情形，可參考《稅收征收管理法》《企業所得稅法》等法律法規原文。

分類

ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ

别人正在浏覽...

寶庫包渣償還資本準備金成套備用零部件出現序列狄利克雷的地圖制作弗朗鼠李流浸膏甘草苦苷跟腱切斷術構核分析黑闆記憶組織紅百金花内酯加感天線交感神經節切除術結合氮潰瘍假膜性龈炎沒有父親的拿草特臍的熱負極三己胺聖瓶雙聯文件驷馬難追癱瘓性步行不能貪婪的人特種記錄條款土曲菌素