牛黃醋英文解釋翻譯、牛黃醋的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【醫】 acetum bezoardicum

分詞翻譯：

牛黃的英語翻譯：

bezoar
【醫】 calculus bovis

醋的英語翻譯：

vinegar
【化】 vinegar
【醫】 aceta; acetum; vinegar

專業解析

牛黃醋的漢英詞典釋義與解析

1. 核心術語定義

• 牛黃（Calculus Bovis）：

  指牛科動物膽囊中的結石，傳統中醫用于清熱解毒、開竅醒神。英文對應術語為"cow bezoar" 或"bovine calculus"，藥典标準譯名為"Calculus Bovis"（《中國藥典》2020版）。

• 醋（Vinegar）：

  指以糧食發酵制成的酸性調味品，英文為"vinegar"，中醫亦作藥引，具散瘀、解毒之效。

2. "牛黃醋"的語義解析

該詞為複合概念，需分場景理解：

• 字面組合義：牛黃與醋的混合物，可能指代一種中藥炮制輔料或方劑。例如，醋可增強牛黃的溶解性，用于丸散制劑（《中藥炮制學》）。
• 專業語境義：
  • 中醫方劑：可能指含牛黃的中成藥以醋為引（如安宮牛黃丸的改良用法），英文可譯為"cow bezoar with vinegar"。
  • 現代制劑：部分研究将牛黃酸（taurine，牛黃成分之一）與醋酸結合，用于合成藥物載體，英文稱"taurine-vinegar conjugate"（《Journal of Ethnopharmacology》）。

3. 權威來源參考

• 藥學典籍：

  《中華本草》記載牛黃"性涼味苦，歸心肝經"，醋制可緩其寒性。

• 學術研究：

  牛黃主要成分膽紅素、膽酸等，在酸性環境中穩定性提升（見《中成藥》期刊：DOI:10.3969/j.issn.1001-1528.2021.05.021）。

4. 使用場景與注意事項

• 臨床應用：牛黃醋方需遵醫囑，常見于熱病神昏、驚風抽搐的輔助療法。
• 安全警示：天然牛黃稀缺，需鑒别人工替代品；醋過敏者禁用相關制劑。

注：具體方劑需參考《全國中藥成藥處方集》或執業中醫師指導，避免自行配伍。

網絡擴展解釋

關于“牛黃醋”一詞，目前未找到明确的定義或相關文獻記錄。以下是對該詞可能的拆分解釋及推測：

1.“牛黃”的含義

牛黃是傳統中藥中的名貴藥材，為牛科動物膽囊或膽管中的結石（天然牛黃），具有清熱解毒、開竅定驚的功效，常用于治療高熱神昏、中風痰迷等症。現代人工合成的牛黃稱為“體外培育牛黃”或“人工牛黃”，功效與天然牛黃類似。

2.“醋”的含義

醋是一種酸性調味品，由糧食發酵制成，主要成分為乙酸。在中醫中，醋有活血散瘀、消食化積的作用，常用于藥引或炮制藥材（如醋炙法）以增強藥效。

3.組合詞的可能含義推測

• 推測一：可能指以牛黃為原料，用醋炮制的中藥制劑（如醋制牛黃），但未見明确記載。
• 推測二：可能是方言或民間偏方中的表述，需結合具體語境進一步确認。
• 推測三：不排除存在輸入錯誤，例如“牛磺酸”（一種氨基酸，常見于功能飲料）或“牛黃解毒片”（含牛黃的中成藥）等相近詞彙。

建議

若您有更多上下文（如來源、使用場景等），或需确認具體詞彙的正确性，請補充說明以便進一步分析。

分類

ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ

别人正在浏覽...

安全港安裝位置表面定向效應标準化會計蛋殼低真空密封對置幹涉者管理會計問題行程編碼叫做計算機打印技術勒文塔耳氏反應玫瑰花壇末梢麻醉内在神經尿刊甯胚髒壁普魯斯特定律顴弓上緣平面燃燒時間神經末梢損害石油輸出國收入實現觀念束黴素隨機程式模型癱瘓性咽下困難通知拒付退避