脑室内积脓英文解释翻译、脑室内积脓的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【医】 internal pyocephalus

ventricle
【医】 brain cavity; cerebral cavities; encephalocoele; ventricles of brain
ventriculus cerbri

【计】 inner product; scalar product

purulence; pus
【医】 matter; pus

脑室内积脓 (nǎo shì nèi jī nóng)

中文定义：指脓液在脑室系统内积聚的病理状态。脑室是位于大脑深部的腔隙，内含脑脊液。当致病微生物（如细菌、真菌）侵入脑室并在其中繁殖，引起化脓性炎症反应，即可导致脓液在脑室内形成和积聚。这是一种严重的颅内感染并发症，常继发于脑膜炎、脑脓肿破裂或颅脑手术后感染等。
英文对应术语：Intraventricular Empyema。这是医学文献和词典中最常用的标准英文翻译。
- Intraventricular：前缀 "intra-" 意为“内部”，"ventricular" 指“脑室的”，合起来表示“脑室内的”。
- Empyema：源自希腊语，意为“脓在……里面”，在医学上特指体腔内（如胸腔、腹腔、脑室）的脓液积聚。
临床特征与危险性：脑室内积脓是一种极其危重的神经系统感染。脓液积聚可阻塞脑脊液循环通路，导致梗阻性脑积水，引起颅内压急剧升高（表现为剧烈头痛、呕吐、意识障碍）。脓液本身及其炎症反应会对脑室壁和周围脑组织造成直接损伤，引发严重的神经功能缺损（如偏瘫、癫痫发作），甚至危及生命。其诊断主要依靠神经影像学检查（如CT、MRI）显示脑室内异常密度/信号影，并结合脑脊液检查（通常需通过脑室外引流获得）发现脓液、白细胞显著升高、病原微生物证据等。

参考文献来源：

神经外科学权威教材：王忠诚. 《王忠诚神经外科学》. 湖北科学技术出版社. (详细阐述各类颅内感染，包括脑室内感染的病理、诊断与治疗)
感染病学经典著作：Mandell, Douglas, and Bennett's Principles and Practice of Infectious Diseases. Elsevier. (涵盖中枢神经系统感染的分类、病原学及处理原则，包括脑室炎和积脓)
神经影像学参考：Osborn’s Brain: Imaging, Pathology, and Anatomy. Amirsys Publishing. (提供脑室内积脓的典型影像学表现描述和图片)

脑室内积脓是一种严重的颅内感染性疾病，其定义和关键信息如下：

脑室内积脓指脓液在脑室系统内积聚，属于化脓性脑膜炎或脑室炎的严重并发症。多由细菌（如肺炎链球菌、金黄色葡萄球菌）或真菌感染引发，常见于化脓性脑膜炎治疗不及时或效果不佳的情况。

感染源通过血液、邻近组织感染灶（如中耳炎）或外伤直接侵入脑室系统，引发炎症反应和脓液生成。脓液积聚可导致脑脊液循环障碍，进一步增加颅内压。

注：该病属于神经外科急症，需在具备重症监护条件的医院进行多学科联合救治。早期规范治疗可使60%-70%患者获得临床治愈，但仍有较高致残风险。