玻璃窗英文解釋翻譯、玻璃窗的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

glazing

例句：

玻璃窗在冬天的夜晚很快就結上水汽。
The glass windows steam up quickly at night in winter.
透過飛船的玻璃窗，他們看到了眼前的月球：冰冷，潔白，美麗；而在月亮下面，他們看到了月亮部族！
And through the window of the spaceship they saw the Moon before them, cold, white and beautiful; and under the Moon, there was the Moon colony!
那推銷員說，如果我們安裝雙層玻璃窗的話，我們的暖氣帳單就會完全不一樣了。
The salesman said it would make all the difference to our heating bills if we installed double glazing.
我們的窗戶有雙層的玻璃窗框。
Our windows have double-pane sashes.

分詞翻譯：

玻璃的英語翻譯：

glass; putty
【化】 glass
【醫】 slass

窗的英語翻譯：

casement; window
【醫】 fenestra; fenestrae; Window

專業解析

玻璃窗是現代建築中常見的透光構件，指由玻璃鑲嵌在窗框内形成的建築部件。根據《現代漢語詞典（第7版）》定義，玻璃窗指"用玻璃鑲嵌的窗戶，具有透光、擋風等功能"（來源：商務印書館《現代漢語詞典》）。其核心結構包含三部分：玻璃闆材（通常采用鋼化玻璃或雙層中空玻璃）、窗框（金屬/塑鋼/木質）和密封組件。

從功能屬性分析，《牛津高階英漢雙解詞典》将"window"解釋為"an opening in a wall or vehicle that allows light and air to enter"，而"glass window"特指采用玻璃材質的透光開口（來源：牛津大學出版社）。在建築規範中，玻璃窗需符合GB/T 11976-2015《建築外窗采光性能分級及檢測方法》的透光率标準。

中英文使用差異體現在：漢語"玻璃窗"強調材質特性，英語常用"window"泛指各類窗戶。《朗文當代高級英語辭典》特别指出，在需要強調材質時會使用"glass-paned window"的表述方式（來源：培生教育出版集團）。現代建築設計中，Low-E玻璃窗因具備隔熱節能特性，被納入《民用建築節能設計标準》JGJ26-2019推薦方案。

網絡擴展解釋

玻璃窗是用玻璃材料制成的窗戶裝置，主要用于建築采光、通風和空間分隔。以下是綜合解釋：

一、基本定義

玻璃窗指以玻璃為主要透光材料的窗戶結構，通常由玻璃片和窗框組成。其核心功能是通過透明材質實現室内外光線交互，同時具備防風、防塵等基礎作用。

二、材質與制造

主要材料：矽酸鹽玻璃為主流，原料包括石英砂、純堿、長石等，經高溫熔融後加工成型。
特殊類型：鋼化玻璃、夾層玻璃（雙層玻璃）等通過特殊工藝增強性能。

三、核心特點

透光性：高透明度提升室内采光
耐久性：防水、防火、抗風化
功能性：部分類型具備隔音、防紫外線效果

四、文化與應用

文學作品中常作為場景元素出現，如《紅樓夢》描述人物“從玻璃窗内往外看”，現代建築中廣泛用于外牆、隔斷等場景。

五、分類方式

按功能可分為：

固定窗（不可開啟）
平開窗/推拉窗（可開啟）
無框玻璃窗（現代簡約設計）

更多技術細節可參考建築規範或《漢典》等權威辭書。