適當比例英文解釋翻譯、適當比例的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【醫】 appreciable proportion

propriety; suitability; adequacy; pertinence; relevance; seemliness; in place
【經】 fairness; propriety

proportion; proportionment; scale
【計】 R
【醫】 proportion; ratio
【經】 percentage; ratio; scale

"適當比例"在漢英詞典中的核心釋義可歸納為：事物各組成部分之間符合特定目标需求的平衡關系，強調協調性與功能性的統一。其英文對應詞"appropriate proportion"包含雙重内涵：

一、科學量化層面

指通過精确計算得出的數值關系，例如建築工程中混凝土配比為1:2:3（水泥:砂:石子），這種物質配比既保障結構強度又避免資源浪費。化學領域的摩爾比例（如2H₂ + O₂ → 2H₂O中氫氧比為2:1）也體現該概念的本質特征。

二、美學協調層面

在視覺藝術領域，黃金分割比例（$phi = frac{1+sqrt{5}}{2} ≈ 1.618$）被公認為最具美感的構圖法則。服裝設計中肩寬與身高的比例控制（男性理想比為1:4，女性為1:5），既符合人體工學又提升視覺和諧度。

該術語的跨學科應用印證了其核心價值——通過系統性調節實現效率與美學的雙重優化。經濟學中的基尼系數（警戒線0.4）、生态學的生物種群平衡比例等實證研究，均體現了比例調控在複雜系統中的關鍵作用。

“適當比例”指在特定情境下，各組成部分之間保持合理、協調的數量關系。以下是詳細解釋：

數學角度
比例是表示兩個比相等的式子（如3:4=9:12），由四個數組成，兩端為外項，中間為内項，且内項乘積等于外項乘積。
適當比例強調這種關系需符合實際需求，例如工程圖紙中的比例尺需根據實物尺寸合理縮放。
統計學角度
指總體中某部分數量占整體的比重（如某類商品銷量占總銷量的30%），各部分比例之和為1。適當比例需滿足結構均衡，如教育資源分配需兼顧城鄉差異。

如需進一步分析具體場景中的比例合理性，可補充說明應用領域。