伯－李二氏试验英文解释翻译、伯－李二氏试验的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【医】 Burchard-Liebermann test

分词翻译：

李的英语翻译：

【医】 Prunus salicina Lindl; Prunus triflora Roxb.

二的英语翻译：

twin; two
【计】 binary-coded decimal; binary-coded decimal character code
binary-to-decimal conversion; binary-to-hexadecimal conversion
【医】 bi-; bis-; di-; duo-

氏的英语翻译：

family name; surname

试验的英语翻译：

experiment; test; try; try on; try out; examination; experimentation; trial
trial run
【计】 breadboarding
【医】 probation; test; tria
【经】 test; trial

专业解析

伯－李二氏试验（Bielschowsky Test）是神经眼科学中用于鉴别诊断垂直性斜视（特别是上斜肌麻痹）的重要临床检查方法。其核心原理是利用头部倾斜诱发或加重患眼的垂直偏移（上斜），从而判断上斜肌功能状态。以下是详细解释：

一、定义与目的

该试验由德国眼科医生阿尔弗雷德·比尔斯科夫斯基（Alfred Bielschowsky）于20世纪初提出，故名“Bielschowsky Test”（中文译作“伯－李二氏试验”）。

主要用于鉴别单侧上斜肌麻痹（SOP）与其他垂直性眼肌异常。当患者头部向患侧肩膀倾斜时，麻痹侧眼球会出现异常上转（垂直偏移增大），而健侧无此反应。

二、操作原理

机制：头部倾斜时，前庭系统触发双眼反射性旋转（内旋/外旋）。上斜肌麻痹时，其对侧下斜肌过度兴奋，导致患眼异常上转。
阳性判定：头部向患侧倾斜时，麻痹眼明显上抬；向健侧倾斜时，垂直偏移减轻或消失。

三、临床应用

诊断价值：是鉴别先天性/后天性上斜肌麻痹的金标准，敏感性达90%以上。
治疗指导：阳性结果提示需手术矫正（如减弱对侧下斜肌），避免继发性头位代偿。

四、汉英对照

中文术语：伯－李二氏试验（音译自“Bielschowsky”）
英文全称：Bielschowsky Head Tilt Test
关键概念：
- 上斜肌麻痹（Superior Oblique Palsy）
- 垂直偏斜（Vertical Deviation）
- 头位倾斜（Head Tilt）

权威参考文献来源：

American Academy of Ophthalmology (AAO). Clinical Optics and Strabismus. Section 6, 2023.
Wright, K.W. & Spiegel, P.H. Pediatric Ophthalmology and Strabismus. Springer, 2022.
Bielschowsky, A. Lectures on Motor Anomalies. Dartmouth College Press, 1943 (经典原著).
Brodsky, M.C. The Neurological Examination of the Visual System. Karger, 2016.
Von Noorden, G.K. Binocular Vision and Ocular Motility. Mosby, 2002.

网络扩展解释

“伯－李二氏试验”（Liebermann-Burchard test）是一种化学检测方法，主要用于甾体化合物（如胆固醇）的定性或半定量分析。以下是其详细解释：

原理
该试验基于甾体化合物与乙酸酐（或乙酰氯）在浓硫酸催化下的反应，生成有色物质。例如，胆固醇会经历脱水、氧化等步骤，最终产生从红色到蓝绿色的颜色变化。
应用领域
- 医学检测：历史上用于血液或生物样本中胆固醇含量的初步筛查（现代实验室已多用分光光度法等替代）。
- 教学实验：在化学或生物化学课程中演示甾体化合物的特征反应。
名称来源
以两位化学家Leo Liebermann和Carl Burchard的姓氏命名，他们的研究推动了该反应在分析化学中的应用。部分文献可能因翻译差异出现“李-伯二氏”或“伯－李二氏”的不同顺序表述。
操作要点
将样品与乙酸酐混合，缓慢加入浓硫酸后观察颜色变化。胆固醇阳性反应会呈现红→蓝→绿的渐变，而其他甾体可能显示不同颜色。

由于搜索结果信息有限，建议进一步查阅权威化学分析手册或医学检测教材以获取更详细的实验步骤和注意事项。