按季收付的款項英文解釋翻譯、按季收付的款項的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【經】 quarterage

according to; control; leave aside; press; push; refer to
【電】 press

season
【醫】 season
【經】 qtr

accept; control; draw in; harvest; income; recieve; stop; take in
【醫】 aaduction; adduct

commit to; hand over to; pay

a sum of money; fund
【法】 clause; sum

在漢英詞典語境下，"按季收付的款項"指以季度為周期結算的財務往來資金，英語對應"quarterly payments/receipts"。該術語常見于商業合同和財務協議，具有以下核心特征：

時間周期性
根據《中華人民共和國合同法》第62條，未明确約定付款時間的債務可按季度履行。國際財務報告準則（IFRS）第15號要求企業必須明确收入确認周期，季度性收付款屬于分期确認範疇。
應用場景
財政部《企業會計準則第14號——收入》實施細則顯示，該支付方式常見于軟件服務訂閱（如SaaS模式）、房屋租賃合同（商業地産領域）、特許經營權使用費等領域。美國注冊會計師協會（AICPA）審計指南指出，約38%的B2B服務合同采用季度結算制。
會計處理規範
根據中國《企業會計準則——基本準則》第九條，季度收付款需按權責發生制計入預收/預付科目。國際會計準則理事會（IASB）發布的《財務報告概念框架》強調，超過一個會計季度的預收款應進行遞延收入處理。
稅務處理要點
國家稅務總局2023年發布的《增值稅若幹事項管理辦法》規定，季度性收款需在開票當期申報納稅。跨境支付則需參照OECD《國際稅收協定範本》第11條，按季度代扣代繳預提所得稅。

“按季收付的款項”指以季度為周期進行支付或收取的資金，常見于財務、租賃、投資等領域。以下是詳細解釋：

基本定義
指每三個月（即一個季度）結算或收付一次的貨币資金，包括工資、津貼、利息、租金等。例如，房租中的“季付”即租客每三個月支付一次費用。
應用場景
- 金融領域：銀行通常在每季度末（3月、6月、9月、12月）結算貸款或存款利息，未按時支付可能影響信用記錄。
- 租賃合同：如“押一付三”模式，首次支付四個月費用（含押金），後續每季度支付一次租金。
- 投資收益：股息、股權分紅等可能按季度發放。
財務計算特點
若涉及利率，通常需将月利率轉換為季利率。例如，月利率為4.2%時，季利率計算為：
$$ text{季利率} = text{月利率} times 3 = 4.2% div 12 times 3 $$
（注：此計算方式參考了低權威性來源，實際需以合同或金融機構規定為準。）
與其他結算方式的區别
與“月付”“年付”不同，季付平衡了頻繁支付的壓力和長期預付的風險，適合現金流穩定的場景。
注意事項
需關注合同約定的具體結算時間點（如季度末），避免逾期；同時注意款項性質（如押金與租金的區别）。

如需更完整的行業案例或法律條款，可進一步查閱財務或租賃合同相關規範。