不受禁止地從事英文解釋翻譯、不受禁止地從事的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【法】 undebarred from doing

nay; no; non-; nope; not; without
【醫】 a-; non-; un-

accept; bear; endure; recieve; stand; suffer

prohibit; forbid; enjoin; estop; inhibit; interdict; suppress
【計】 inhibition
【醫】 abolition; interdiction; taboo
【經】 interdiction; prohibit; restraint

background; ground; land; soil; the earth
【計】 GND
【化】 earth
【醫】 geo-; loci; locus

engage; deal with; embark; pursue; undertake
【經】 embark; undertake

"不受禁止地從事"在漢英法律語境中對應"lawfully permitted to carry out"或"engage in activities not prohibited by law"，其核心含義包含三個維度：

法律授權性
指行為在現行法律框架内未被明确禁止，符合《中華人民共和國民法典》第5條确立的"自願原則"（《民法典》第五章），公民在私法領域享有"法無禁止即可為"的行為自由。該原則與英美法系"all that is not forbidden is allowed"的法治傳統相呼應。
行為邊界性
強調活動實施需同時滿足兩個要件：（1）不存在具體法律條款的禁止性規定；（2）不違反公序良俗。參照最高人民法院司法解釋（法釋〔2022〕6號），該表述常見于商事合同領域，用以界定締約方的合法行為空間。
實踐指導性
在跨境法律文書中，該短語常對應"not prohibited under applicable laws"的合同條款表述，用于确立籤約主體的履約合法性（見《聯合國國際貨物銷售合同公約》第6條）。其英文權威解釋可參考《布萊克法律詞典》第11版"lawful"詞條。

“不受禁止地從事”這一表述可拆解為兩部分理解：

「不受禁止」
源自法律術語中的否定性規範，指某行為未被法律或規章明确限制。如《漢書》記載的禁止制度，其反義即解除禁令後的自由狀态。現代法律體系中體現為「法無禁止即可為」原則，即公民在未被明文限制的領域享有自由行動權。
「從事」
指進行某項活動或職業，通常與具體行為關聯，如經營、研究、創作等。

整體含義：在無明确法律禁令或制度限制的前提下，自由進行某項活動。例如：若某地未立法限制街頭藝術，藝人可不經審批進行表演，即屬于“不受禁止地從事藝術活動”。需注意，此表述隱含對現有法規體系的遵守前提，若相關領域存在間接限制（如資質要求），則可能需另行合規。