常軌英文解釋翻譯、常軌的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

orbit

constant; frequent; ordinary

course; orbit; rail; track
【計】 orbiting laboratory

"常軌"的漢語釋義與英譯解析

一、核心語義

"常軌"指事物運行遵循的常規路徑、既定規則或普遍接受的方法。其含義包含兩個維度：

二、權威詞典釋義與英譯對照

《現代漢語詞典》（第7版）：
定義為"正常的、經常的方法或途徑"，英譯對應"normal practice" 或"beaten track"。

例：他做事從不墨守常軌 → He never sticks to the beaten track.
《牛津英漢漢英詞典》：
強調"既定秩序"，英譯"conventional path" 或"established routine"，如：

回歸常軌 → Return to the conventional path.
《現代漢語規範詞典》：
釋義為"長期形成的規則"，對應"regular course"，側重穩定性與普遍性。

三、語義辨析與典型用法

與"常規"的區别："常軌"更強調路徑與方向的規範性（如"步入常軌"），而"常規"側重一般性規則（如"常規操作"）。
高頻搭配：
- 脫離常軌（deviate from the norm）
- 遵循常軌（follow the established practice）
- 生活重回常軌（life returns to its regular course）

四、文化語境與實例

法律文獻中常見"程式常軌"（如《刑事訴訟法》強調訴訟程式需"合乎常軌"），英譯需依語境選擇"due process"（法定程式）或"judicial routine"（司法慣例）。社會領域則多譯作"social conventions"（社會慣例），如：

行為偏離社會常軌 → Behavior deviates from social conventions.

權威參考來源：

“常軌”是一個漢語詞彙，其含義及解釋如下：

“常軌”強調事物應遵循的穩定規律，既有曆史文獻的印證，也廣泛用于描述社會、學習等場景中的規範性路徑。如需進一步了解古籍用例，可參考《後漢紀》《全唐詩話》等文獻來源。