對稅源征稅英文解釋翻譯、對稅源征稅的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【經】 taxation at source

分詞翻譯：

對的英語翻譯：

right; answer; reply; at; check; compare; couple; mutual; opposite; versus; vs
face to face
【計】 P
【化】 dyad
【醫】 Adv.; contra-; corps; ob-; p-; pair; par; para-
【經】 vs

稅的英語翻譯：

duty; geld; tax
【經】 imposition; impost; tariff; tax

源的英語翻譯：

fountainhead; source
【醫】 source

征稅的英語翻譯：

levy; taxation; toll
【經】 assess a tax; imposition; imposition of tax; tax; taxation

專業解析

從漢英詞典及財稅專業角度，"對稅源征稅"（Taxation at Source）指稅收征管機構直接針對産生稅收的經濟活動或收入來源實施稅款征收的行為。其核心特征與内涵如下：

一、術語定義與雙語對照

稅源（Tax Source）
指稅收的經濟來源，即産生應稅收入的根本載體（如企業利潤、個人工資、商品交易等）。例如：

企業所得稅的稅源是企業經營所得（The tax source for corporate income tax is business profits）。
征稅（Tax Levy/Collection）
指稅務機關依法征收稅款的過程，強調對稅源的直接課征行為：

預扣稅是對利息收入的稅源征稅（Withholding tax applies taxation at source to interest income）。

二、運作特征

征收直接性
稅款在收入産生環節即時扣繳（如工資薪金的個稅預扣），減少偷漏稅風險。

例：中國個人所得稅法規定雇主為扣繳義務人（《個人所得稅法》第九條）。
稅基确定性
以可量化的經濟指标（如銷售額、利潤額）為計稅依據，區别于對稅後收益的間接課稅。

參考：OECD稅收術語表将"tax base"定義為課稅對象的量化基準。

三、典型應用場景

企業所得稅（Corporate Income Tax）
以企業淨利潤為稅源直接征稅，稅率適用應納稅所得額（Taxable Income）。
增值稅（Value-Added Tax）
雖為流轉稅，但以每一環節的增值額為稅源實施分段征收（鍊式抵扣機制）。

四、與相關概念區分

vs. 稅負轉嫁（Tax Shifting）
對稅源征稅不必然由納稅人最終承擔（如企業可通過提價轉嫁增值稅）；

vs. 源泉扣繳（Withholding at Source）
後者是前者的技術實現手段之一（如股息紅利的預提所得稅）。

權威參考來源

國家稅務總局《稅收征管術語》
OECD《稅收政策分析框架》（Tax Policy Analysis Framework）
美國財政部《國際稅收術語彙編》（Glossary of International Tax Terms）

（注：因平台限制未添加外鍊，請通過權威機構官網檢索完整文獻）

網絡擴展解釋

“對稅源征稅”是指政府根據稅收的經濟來源（即稅源）依法征收稅款的行為。這一概念需從“稅源”和“征稅”兩方面綜合理解：

一、稅源的含義

稅源是稅收的經濟基礎，指國家征稅的具體來源對象，例如：

收入類：如個人工資（個人所得稅）、企業利潤（企業所得稅）；
交易類：如商品銷售額（增值稅）、進口貨物價值（關稅）；
財産類：如房産價值（房産稅）、遺産總額（遺産稅）。

廣義上，稅源可理解為國民收入中的剩餘産品部分，是稅收的根本經濟基礎。

二、征稅的定義

征稅是政府依法強制征收稅款的行為，具有以下特點：

法律依據：需通過稅法明确征收範圍、稅率等；
主體與對象：主體為國家或地方政府，對象為納稅人（個人、企業等）；
目的：籌集財政資金以支持公共服務、基礎設施建設等。

三、“對稅源征稅”的實質

指政府針對具體經濟來源實施征稅，例如：

對企業銷售收入征增值稅（直接以交易額為稅源）；
對個人投資收益征所得稅（以投資收益為稅源）。

此過程常采用源泉控制方式，即在收入産生環節直接扣繳稅款，例如企業發放工資時預扣個人所得稅，以提高征收效率并減少逃稅。

“對稅源征稅”強調稅收與經濟活動來源的直接關聯性，既保障了財政收入的穩定性，也體現了稅收制度的公平性與經濟調節功能。