男系亲属的英文解释翻译、男系亲属的的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【法】 agnatio

agnation
【法】 agnates

男系亲属（Patrilineal Relatives / Agnatic Kin）指基于男性血缘或婚姻关系形成的亲属群体，其核心特征为血缘纽带通过男性成员传递。这一概念在中国传统宗法制度及现代法律体系中均有体现，主要涵盖以下层面：

血缘纽带
指与男性祖先有直接血缘关系的亲属，包括：
- 直系男系亲属：父亲、祖父、曾祖父及儿子、孙子等上下直系男性成员。
- 旁系男系亲属：兄弟、伯父、叔父、堂兄弟等源于同一男性祖先的旁支亲属。
  来源：《现代汉语词典》（第7版）对“男系”的定义，强调父系血缘传承。
婚姻纳入范围
通过婚姻关系加入男性家族的成员也属男系亲属，如妻子、儿媳、孙媳等（传统语境下）。

来源：《中华民国民法·亲属编》第967条，界定姻亲关系纳入夫家亲属体系。

宗法制度基础
在传统中国社会，男系亲属构成宗族的核心，主导祭祀、财产继承及家族事务，如“五服制度”明确男系亲等划分。

来源：费孝通《乡土中国》论述父系家族结构的社会功能。
现代法律中的演变
当代法律（如《中华人民共和国民法典》）淡化性别差异，强调平等继承权，但“男系”概念仍用于民俗及人类学研究。

来源：中国人大网《民法典继承编解读》，第1127条关于法定继承顺位的说明。

Patrilineal Relatives：侧重血缘的父系传递性（如父子、祖孙）。
Agnatic Kin：源自罗马法术语，强调男性宗亲关系（排除女性后裔）。
来源：《牛津法律大辞典》（Oxford Dictionary of Law）对“agnatic”的释义。

参考资料

注：法律条文及学术著作无直接在线链接时，建议读者通过官方出版物或权威数据库（如北大法宝、JSTOR）查询原始文献。

关于“男系亲属”的定义和解释主要涉及以下内容：

男系亲属是指以男性为中介和纽带形成的亲属关系，属于封建宗法制度下的分类方式。其核心特点是以男性血缘为传承主线，例如父、子、祖父、兄弟等通过男性成员关联的亲属。这种分类体现了传统社会中“男尊女卑”和以男性为中心的观念。

现代法律和亲属分类已逐渐淡化男系/女系之分，转而采用直系亲属和旁系亲属的划分方式：

男系亲属是传统宗法社会的产物，强调男性在亲属关系中的核心地位，而现代法律更注重平等，以血缘和婚姻的直接性作为亲属分类依据。如需进一步了解直系亲属的具体范围，可参考来源。