男性化英文解釋翻譯、男性化的近義詞、反義詞、例句
英語翻譯：
【醫】 androphany; masculinization; masculinize; virilesceoce; virilism
相關詞條：
1.macho 2.virilization 3.virile 4.masculinism 5.masculinize 6.androphany 7.virilescence 8.virilescent 9.virilize
分詞翻譯：
男性的英語翻譯：
mankind; masculine; the sterner sex
【醫】 male; masculinity; virility
化的英語翻譯：
burn up; change; convert; melt; spend; turn
專業解析
"男性化"在漢英雙解語境中包含三層核心含義：
一、詞典學定義
《現代漢語詞典（第7版）》将其定義為"具有男性生理特征或氣質特質的狀态"，對應英文"masculinization"和"masculine traits"。該詞由詞根"男性"加後綴"-化"構成，表示性質轉變過程。
二、跨學科應用
- 生物學範疇指第二性征發育（如喉結突出），《英漢醫學詞典》使用"virilization"作為專業術語
- 社會語言學中，《劍橋英語詞典》将"masculinized speech patterns"描述為低頻聲調、确定性語氣等交流特征
三、社會文化視角
牛津社會學詞典指出該詞涉及性别角色建構，常與職場領導力（leadership）、決策風格（decisiveness）等社會行為模式相關聯。世界衛生組織2019年性别研究報告中，特别強調需區分生物性别特征與社會性别期待的概念邊界。
網絡擴展解釋
“男性化”在不同語境下的解釋如下：
一、醫學角度的定義
男性化主要指女性個體因雄激素水平異常升高，出現生理或第二性征的男性特征。常見表現包括：
- 生理變化：陰蒂增大、體毛增多（如胡須、胸毛）、聲音低沉、肌肉量增加、月經紊亂或閉經。
- 激素因素：多由腎上腺或卵巢疾病（如男性化腫瘤）導緻雄激素分泌過多，接近男性水平。若伴隨痤瘡、颞秃等，需及時就醫幹預。
二、社會文化角度的定義
指個體在行為、性格或外在形象上偏向傳統男性特質，例如：
- 性格與行為：獨立、理性、競争意識強、決策果斷。
- 外在表現：中性或男性化着裝、短發、體态偏健壯。
- 社會角色：部分群體可能通過男性化表達性别認同（如跨性别者或非二元性别者）。
三、性别研究中的概念
- 性别角色動态：男性化與女性化被視為性别光譜的兩端，個體可能兼具兩種特質。
- 文化差異：不同社會對“男性化”的定義存在差異，例如某些文化中“追求成功、物質”被視為男性化特質。
總結與建議
- 醫學異常需重視：若女性出現生理男性化特征（如閉經、陰蒂增大），建議就醫檢查激素水平及病因。
- 社會表現無優劣：行為或形象的男性化屬于個人選擇，需尊重多元表達。
如需更專業的醫學信息，可參考來源（有來醫生）或（愛問知識人）。
分類
ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ
别人正在浏覽...
波蘭人催淚物大馬蓼單絲旦數碘氯喹啉地層滲透率遞減計算二進制編碼的十進位制反例福－哈二氏法焊接管懷二心喚審角分度禁獵期扣帶口蹄疫螺紋接套綠膿菌酶輕機油氣泡聚并起身确定性文法人種心理學柔韌的輸出路徑水中天線碳氮共滲完整系統微燈
