男性化英文解释翻译、男性化的近义词、反义词、例句
英语翻译：
【医】 androphany; masculinization; masculinize; virilesceoce; virilism
相关词条：
1.macho 2.virilization 3.virile 4.masculinism 5.masculinize 6.androphany 7.virilescence 8.virilescent 9.virilize
分词翻译：
男性的英语翻译：
mankind; masculine; the sterner sex
【医】 male; masculinity; virility
化的英语翻译：
burn up; change; convert; melt; spend; turn
专业解析
"男性化"在汉英双解语境中包含三层核心含义：
一、词典学定义
《现代汉语词典（第7版）》将其定义为"具有男性生理特征或气质特质的状态"，对应英文"masculinization"和"masculine traits"。该词由词根"男性"加后缀"-化"构成，表示性质转变过程。
二、跨学科应用
- 生物学范畴指第二性征发育（如喉结突出），《英汉医学词典》使用"virilization"作为专业术语
- 社会语言学中，《剑桥英语词典》将"masculinized speech patterns"描述为低频声调、确定性语气等交流特征
三、社会文化视角
牛津社会学词典指出该词涉及性别角色建构，常与职场领导力（leadership）、决策风格（decisiveness）等社会行为模式相关联。世界卫生组织2019年性别研究报告中，特别强调需区分生物性别特征与社会性别期待的概念边界。
网络扩展解释
“男性化”在不同语境下的解释如下：
一、医学角度的定义
男性化主要指女性个体因雄激素水平异常升高，出现生理或第二性征的男性特征。常见表现包括：
- 生理变化：阴蒂增大、体毛增多（如胡须、胸毛）、声音低沉、肌肉量增加、月经紊乱或闭经。
- 激素因素：多由肾上腺或卵巢疾病（如男性化肿瘤）导致雄激素分泌过多，接近男性水平。若伴随痤疮、颞秃等，需及时就医干预。
二、社会文化角度的定义
指个体在行为、性格或外在形象上偏向传统男性特质，例如：
- 性格与行为：独立、理性、竞争意识强、决策果断。
- 外在表现：中性或男性化着装、短发、体态偏健壮。
- 社会角色：部分群体可能通过男性化表达性别认同（如跨性别者或非二元性别者）。
三、性别研究中的概念
- 性别角色动态：男性化与女性化被视为性别光谱的两端，个体可能兼具两种特质。
- 文化差异：不同社会对“男性化”的定义存在差异，例如某些文化中“追求成功、物质”被视为男性化特质。
总结与建议
- 医学异常需重视：若女性出现生理男性化特征（如闭经、阴蒂增大），建议就医检查激素水平及病因。
- 社会表现无优劣：行为或形象的男性化属于个人选择，需尊重多元表达。
如需更专业的医学信息，可参考来源（有来医生）或（爱问知识人）。
分类
ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ
别人正在浏览...
半乳糖脑苷脂表驱动分析鼻痒垂直遮没讯号丁钾橡胶端正的格里斯反应工资的结算期海绵除鲠器焊件支架后加索引间情周期交易所外的有价证券市场疾风知劲草记录电路技术规程机械喷雾干燥器联机存储器硫霜铆钉头模锤漆包的热带小泡性肢皮炎省事市场潜力数据渊碳屑检波器逃不掉的套圈电阻器桶泵脱硫设备
