扣帶英文解釋翻譯、扣帶的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【醫】 cingule; cingulum

分詞翻譯：

扣的英語翻譯：

buckle; button; deduct; detain; smash
【機】 tie

帶的英語翻譯：

belt; bring; strap; strip; take; wear
【計】 tape
【化】 band
【醫】 balteum; band; belt; chord; chorda; chordae; chordo-; cingule; cingulum
cord; desmo-; girdle; ribbon; strap; strip; taenia; taenia-; taeniae
tape; teni-; tenia; zona; zone
【經】 belt

專業解析

"扣帶"在漢英詞典中的解釋可分為三個核心義項，以下解析基于權威語言工具及專業領域文獻：

服飾固定裝置
指用于連接或固定衣物的帶狀配件，對應英文"belt buckle"或"fastening strap"。《牛津漢英雙解詞典》将其定義為"衣物上調節松緊的金屬或塑料部件"（第3版，商務印書館，2018），常見于腰帶、背包等物品，例如"皮帶扣帶需要定期保養防止氧化"。
解剖學術語
在神經解剖學中特指"扣帶回"(Cingulum)，該術語在《格氏解剖學》中被描述為"大腦皮層内側面的弓狀腦回，參與情緒調節與認知控制"（第42版，愛思唯爾出版）。其英文對應詞"cingulate gyrus"源自拉丁語cingulum（意為束帶），如PET掃描顯示"扣帶皮層活躍度與疼痛感知相關"。
工業安全設備
作為"安全帶鎖扣"(safety harness buckle)的簡稱，《中國勞動防護用品國家标準GB6095-2021》明确要求"高空作業扣帶須具備雙重保險機制"，此類裝置通過ISO 9001認證，常見于建築、登山等領域。

網絡擴展解釋

根據搜索結果和語言解析，“扣帶”一詞在不同語境中有以下解釋：

基礎含義指具有扣合功能的帶狀物，常用于固定或連接物體。例如腰帶、安全帶的金屬/塑料卡扣部分，或箱包、服飾上的可調節系帶裝置。

解剖學術語在神經解剖學中特指"扣帶回"(cingulum)，這是大腦邊緣系統的重要組成部分。該腦區位于胼胝體上方，呈帶狀環繞結構，主要參與情緒調節、記憶形成和内髒功能調控。

法語對應法語譯為"cingulum"，發音為/sɛ̃.ɡy.lɔm/。該詞源自拉丁語，原意為"腰帶"，在醫學領域保留了專業術語用法。

擴展說明相關詞彙"扣帶溝"(sulcus cinguli)指大腦皮層對應的溝回結構，"扣釘"則指建築/木工中使用的U型固定金屬件。具體使用場景需結合上下文判斷詞義側重。