柔韌的英文解釋翻譯、柔韌的的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

withy

例句：

柔韌的，有彈性的伸長或擴展後容易恢複原狀的；柔韌的
Easily resuming original shape after being stretched or expanded; flexible.
易被重塑的；柔韌的
Readily reshaped; pliable.
柔軟的可彎曲或扭曲的；柔韌的
Capable of being bent or flexed; pliable.

分詞翻譯：

柔的英語翻譯：

flexible; gentle; mild; soft; soften; supple; yielding

專業解析

"柔韌的"在漢英詞典中對應形容詞"flexible"和"supple"，其核心含義指物體兼具柔軟性與抗斷裂性的物理特性。根據牛津英語詞典（來源：Oxford English Dictionary），該詞描述材料具備在外力作用下彎曲變形而不破損的能力，這種特性常見于天然橡膠、熱處理後的金屬薄片等物質。

在生物力學領域，美國國家醫學圖書館（來源：National Library of Medicine）研究顯示，柔韌性包含彈性模量和屈服強度的雙重标準，具體公式可表示為： $$ sigma = E cdot epsilon quad (0 leq epsilon leq epsilon_y) $$ 其中σ為應力，E為彈性模量，ε為應變，ε_y為屈服應變。符合該線性關系的材料即具備柔韌特性。

劍橋詞典（來源：Cambridge Dictionary）特别指出，當用于描述人體組織時，"supple"更強調關節活動範圍與肌肉延展性的協調，常見于瑜伽訓練目标描述。比較語言學層面，"flexible"側重功能適應性，而"pliable"則強調可塑性強但缺乏回彈性。

網絡擴展解釋

“柔韌”是一個形容詞，指物體或材質兼具柔軟與堅韌的特性，也可比喻人的性格或态度靈活而富有適應性。以下是詳細解釋：

基本含義
從物理屬性來看，“柔韌”描述物體柔軟且不易折斷的特性，常見于天然材料（如藤條、皮革）或人工制品（如韌性金屬）。例如宋代葉夢得《避暑錄話》提到天台石橋藤杖“柔韌而輕，堅如束筋”，即通過彎曲變形緩沖外力，同時保持結構完整。
引申含義
在描述人時，“柔韌”比喻性格或處事方式的彈性，即面對壓力或變化時既能靈活調整，又能保持内在堅韌。例如：“他的處事風格柔韌，既適應了環境變化，又未放棄原則。”
詞源與構成
- “柔”：指柔軟、溫和；
- “韌”：從“革”與“刃”構成，原指皮革被刀割時不易斷裂的特性，後泛指受外力不易折斷的結實質地。
相關應用領域
- 運動生理學：指關節、肌肉等組織的伸展能力，分為主動（靠肌肉收縮）和被動（關節自然活動範圍）柔韌性，是體能訓練的重要指标；
- 材料科學：如橡膠、碳纖維等材料的柔韌度直接影響其應用場景。
近反義詞對比
| 近義詞 | 反義詞 | |---|---| | 堅韌、柔軟 | 脆弱、堅硬 |

該詞既可用于具象的物理特性（如藤條柔韌），也可抽象表達人的適應性（如性格柔韌），其核心是“形可變而質不損”的特質。