南极条约英文解释翻译、南极条约的近义词、反义词、例句
英语翻译：
【法】 treaty on Antarctica
分词翻译：
南极的英语翻译：
the South Pole
【化】 south pole
条约的英语翻译：
pact; treaty
【法】 treaty
专业解析
《南极条约》汉英法律术语解析
一、术语定义
- 中文：南极条约（Nánjí Tiáoyuē）
- 英文：Antarctic Treaty
- 法律含义：1959年由12国签署、1961年生效的国际协定，旨在确保南极洲仅用于和平目的，禁止军事活动与核试验，促进科学合作，并冻结领土主权主张。
二、核心条款双语对照
-
和平利用原则
- 中文：南极应永远专为和平目的而使用（第一条）。
- 英文："Antarctica shall be used for peaceful purposes only" (Article I).
-
科学合作与信息共享
- 中文：缔约方须自由交换科研计划与成果（第三条）。
- 英文："Free exchange of scientific observations and results shall be facilitated" (Article III).
-
领土主权冻结
- 中文：条约不否认亦不强化任何国家对南极的领土主张（第四条）。
- 英文："No acts or activities shall constitute a basis for asserting territorial claims" (Article IV).
三、权威来源与延伸体系
- 条约原文：联合国条约集收录（UNTS Vol. 402, p. 71），中国于1983年加入。
- 扩展协议：
- 《关于环境保护的南极条约议定书》（1991）：禁止矿产资源开发，确立生态保护优先原则。
- 南极条约秘书处（ATS）：管理日常事务及国际协调。
四、中国参与的法律实践
中国作为协商国，通过《南极活动管理条例》（2018）履行条约义务，规范科考活动与环境保护，体现"人类共同遗产"原则（Common Heritage of Mankind）。
参考资料：
- 联合国条约库（UN Treaty Collection）
- 南极条约秘书处官方文件（ATS Official Documents）
- 中国外交部《南极条约》缔约声明（1983）
网络扩展解释
《南极条约》是国际社会为规范南极活动而制定的核心法律框架，其核心内容可归纳如下：
一、基本背景
- 签署与生效：由美国、苏联等12国于1959年12月1日签署，1961年6月23日正式生效。截至2025年，共有56个缔约方。
- 适用范围：南纬60°以南的陆地和冰架。
二、核心条款
-
和平与非军事化
南极仅用于和平目的，禁止一切军事活动（如军事基地、武器试验），但允许为科研使用军事人员和设备。
-
冻结领土主张
既不承认也不否认现有领土主权要求，且禁止新主张或扩大既有主张。
-
科研自由与国际合作
鼓励各国开展南极科学考察，要求交换科研人员、数据和成果，并与联合国等国际组织合作。
-
环境保护与核限制
禁止核爆炸和放射性废物处置，后续补充的《环境保护议定书》进一步强化生态保护。
三、执行机制
- 协商会议：缔约国每两年召开会议，讨论南极管理问题（如环境保护、旅游规范）。
- 国内法转化：缔约方需将条约内容纳入本国法律，例如中国通过《南极活动管理条例》。
四、中国参与
中国1983年加入条约，1985年建立长城站后成为拥有决策权的协商国，目前已在南极运营5个科考站。
扩展阅读：条约后续通过《环境保护议定书》《南极海洋生物资源养护公约》等文件完善，形成“南极条约体系”。
分类
ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ
别人正在浏览...
保留财产边际生产收益标记资料型态鼻被囊鼻前庭不同相冲抵资本稠密子图代父冻结余额动物移植物队列式顺序取存法对檀香醇法庭文书分子间转移作用干式银盐打印机关心的骨质再生见多识广的久仰卡沙耳法流行性毛细支气管炎切牙孔轻型号规钢人事关系日中花烯使用效率调变深度统计软件通用电位表
