男方的英文解釋翻譯、男方的的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【法】 agnatio

分詞翻譯：

男的英語翻譯：

he; male; man; son
【醫】 andr-; andro-; arrheno-

方的英語翻譯：

direction; power; side; square

專業解析

"男方"在現代漢語中是一個常用名詞，主要指向婚姻或法律關系中男性一方。根據權威詞典釋義，其核心含義及英譯如下：

一、核心釋義

1. 婚姻關系中的男性當事人

   指在結婚、離婚或涉及夫妻權利義務的法律程式中，相對于"女方"的男性配偶。

   英譯：the man's side; the husband (in marriage contexts)

   示例：離婚協議中需明确"男方"的財産分配責任。

2. 生育或親子關系中的男性關聯方

   在涉及子女撫養、出生證明等場景中，指代孩子的父親或男性監護人。

   英譯：the father (in parental contexts)

   示例：新生兒戶口登記需提供"男方"的身份證明。

二、權威來源釋義依據

1. 《現代漢語詞典》（第7版）

   定義："指婚姻或法律糾紛中的男性一方"，強調其在法律關系中的主體地位。

   來源：商務印書館，2016年出版，ISBN 978-7-100-12450-5

2. 《牛津英漢漢英詞典》

   英譯對應詞條："the bridegroom's/husband's side"，明确其社會關系屬性。

   來源：牛津大學出版社，2010年修訂版，ISBN 978-7-100-07153-6

三、語用差異說明

• 法律文書：嚴格指代婚姻/親子關系中的男性主體（如"男方須支付撫養費"）。
• 日常用語：可泛指事件中男性參與者（如"相親時男方主動結賬"），但需依語境判斷。

網絡擴展解釋

“男方”是一個漢語詞彙，通常用于描述與性别或婚姻相關的場景，具體含義如下：

一、基本定義

指男性一方，尤其在婚姻、戀愛或法律事務中作為與“女方”對應的角色。該詞強調性别區分下的男性群體或個體，例如在婚嫁中女方對男性家庭的稱呼。

二、主要使用場景

1. 婚姻關系
   男女論及婚嫁時，女方對男性及其家庭的稱呼，如“男方家長”“男方聘禮”。
2. 活動或事務中的性别區分
   在需要按性别分組的情境下（如遊戲、會議），指代男性群體，例如：“主持人請男方提問，女方回答”。

三、相關概念

• 近義詞：男性方、夫家（特指婚姻中）。
• 反義詞：女方。
• 英文對應：the bridegroom’s/husband’s side。

四、例句參考

• “離婚對女方的傷害通常比男方更大。”
• “男方需在婚禮前準備聘禮。”

如需進一步了解語境用法，可參考權威詞典如《漢典》或《滬江線上詞典》。

分類

ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ

别人正在浏覽...

阿波巴比妥備用機組到此程度碘愈創木酚滴定分析的汞合金調拌器光滅活作用含氟染料和諧型檢鏡片計檢驗碼結帶晶狀體基質及晶狀體囊的勘驗潰瘍性睑炎擴展編輯老死玫紅酸木棉木炭爐侵擾生态災禍嗜熱的收斂速率順反子酞磺噻唑碳黴糖特約醫療痛性月經通用頻率因子