男方的英文解释翻译、男方的的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【法】 agnatio

分词翻译：

男的英语翻译：

he; male; man; son
【医】 andr-; andro-; arrheno-

方的英语翻译：

direction; power; side; square

专业解析

"男方"在现代汉语中是一个常用名词，主要指向婚姻或法律关系中男性一方。根据权威词典释义，其核心含义及英译如下：

一、核心释义

1. 婚姻关系中的男性当事人

   指在结婚、离婚或涉及夫妻权利义务的法律程序中，相对于"女方"的男性配偶。

   英译：the man's side; the husband (in marriage contexts)

   示例：离婚协议中需明确"男方"的财产分配责任。

2. 生育或亲子关系中的男性关联方

   在涉及子女抚养、出生证明等场景中，指代孩子的父亲或男性监护人。

   英译：the father (in parental contexts)

   示例：新生儿户口登记需提供"男方"的身份证明。

二、权威来源释义依据

1. 《现代汉语词典》（第7版）

   定义："指婚姻或法律纠纷中的男性一方"，强调其在法律关系中的主体地位。

   来源：商务印书馆，2016年出版，ISBN 978-7-100-12450-5

2. 《牛津英汉汉英词典》

   英译对应词条："the bridegroom's/husband's side"，明确其社会关系属性。

   来源：牛津大学出版社，2010年修订版，ISBN 978-7-100-07153-6

三、语用差异说明

• 法律文书：严格指代婚姻/亲子关系中的男性主体（如"男方须支付抚养费"）。
• 日常用语：可泛指事件中男性参与者（如"相亲时男方主动结账"），但需依语境判断。

网络扩展解释

“男方”是一个汉语词汇，通常用于描述与性别或婚姻相关的场景，具体含义如下：

一、基本定义

指男性一方，尤其在婚姻、恋爱或法律事务中作为与“女方”对应的角色。该词强调性别区分下的男性群体或个体，例如在婚嫁中女方对男性家庭的称呼。

二、主要使用场景

1. 婚姻关系
   男女论及婚嫁时，女方对男性及其家庭的称呼，如“男方家长”“男方聘礼”。
2. 活动或事务中的性别区分
   在需要按性别分组的情境下（如游戏、会议），指代男性群体，例如：“主持人请男方提问，女方回答”。

三、相关概念

• 近义词：男性方、夫家（特指婚姻中）。
• 反义词：女方。
• 英文对应：the bridegroom’s/husband’s side。

四、例句参考

• “离婚对女方的伤害通常比男方更大。”
• “男方需在婚礼前准备聘礼。”

如需进一步了解语境用法，可参考权威词典如《汉典》或《沪江在线词典》。

分类

ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ

别人正在浏览...

表┢儿茶素不完全抗体侧基齿轮传动电动机冲突解决错位叠边浇道对称半定序发热线圈非极性的盖伯杀菌素归纳法文法推断过程次序过速哈耳伯斯泰特氏体甲基三溴萨罗静电平衡聚集取样栲树栲胶可溶性百浪多息力布局法米烛光批次发送蔷薇科其他条件按租船合同办理丘牙型裙饲机热力学通量私人资格锑五八