英語翻譯：

difficulty; hard to get along with; trouble

例句：

1. 她不了解這個問題的難處。
   She has no notion of the difficulty of this problem.

分詞翻譯：

難的英語翻譯：

adversity; bad; blame; difficult; disaster; hard; hardly possible

處的英語翻譯：

deal with; get along with; locate; departmentalism
【經】 bureau; section

專業解析

"難處"在漢語中具有雙重含義，需根據語境區分其詞性和具體解釋：

一、形容詞（nánchu）：指人不易相處

形容人性格挑剔、固執或要求苛刻，導緻與其交往困難。

例句：他為人苛刻，鄰裡都覺得他十分難處。

近義詞：難打交道、不隨和；反義詞：隨和、好相處

來源：《現代漢語詞典》（第7版）形容詞釋義

二、名詞（nánchù）：指困難或困境

指事物中複雜棘手的具體問題或客觀存在的困境。

例句：項目的難處在于資金短缺和技術瓶頸。

近義詞：困難、難題；反義詞：優勢、便利

來源：《現代漢語規範詞典》名詞釋義

---

權威參考依據：

1. 中國社會科學院語言研究所《現代漢語詞典》（第7版）
2. 國家語委《現代漢語規範詞典》（第4版）
3. 北京大學中文系《漢英綜合大辭典》

網絡擴展解釋

“難處”是一個多音詞，根據發音不同，含義和用法有所區别：

一、讀作 nán chǔ（動詞） 指難以處理、難以應對或難以相處。強調主觀上的困難性： • 例1：他性格孤僻，實在難處。 • 例2：這個項目資金缺口大，協調各方利益很讓人難處。

二、讀作 nàn chu（名詞） 指具體的困難、困境或令人為難的處境。強調客觀存在的困難： • 例1：我知道你有難處，但必須按時完成任務。 • 例2：家家有本難念的經，誰都有難處。

辨析要點：

1. 詞性差異：前者為動詞短語，後者為獨立名詞
2. 重音位置：動詞用法重音在"難"，名詞用法重音在"處"
3. 語境特征：動詞用法後常接賓語（如：難處關系），名詞用法常作主語/賓語（如：體諒難處）

常見誤用提醒： • 不宜将名詞用法寫作"難處(chǔ)" • 在正式書面語中，名詞用法更傾向使用"困難"替代

分類

ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ

别人正在浏覽...

凹面鏡苯并萘吖啶酮博多鍵盤玻璃絨不同步超钸元素氘化锂電弧氣吹鏟平杜蘭·雷納耳斯氏通透因素法案非獨立粒子系集夫權氟烴樹脂幹線電纜高辛烷值的構造異常關稅聯盟赫尼亞論靜态化肯定的抗辯闊葉千裡光堿臨時聘用證判決記錄簿譜帶頂峰确定機三酰基化的視圖輸出面受托監護人稅級輸入申請書