英语翻译：

difficulty; hard to get along with; trouble

例句：

1. 她不了解这个问题的难处。
   She has no notion of the difficulty of this problem.

分词翻译：

难的英语翻译：

adversity; bad; blame; difficult; disaster; hard; hardly possible

处的英语翻译：

deal with; get along with; locate; departmentalism
【经】 bureau; section

专业解析

"难处"在汉语中具有双重含义，需根据语境区分其词性和具体解释：

一、形容词（nánchu）：指人不易相处

形容人性格挑剔、固执或要求苛刻，导致与其交往困难。

例句：他为人苛刻，邻里都觉得他十分难处。

近义词：难打交道、不随和；反义词：随和、好相处

来源：《现代汉语词典》（第7版）形容词释义

二、名词（nánchù）：指困难或困境

指事物中复杂棘手的具体问题或客观存在的困境。

例句：项目的难处在于资金短缺和技术瓶颈。

近义词：困难、难题；反义词：优势、便利

来源：《现代汉语规范词典》名词释义

---

权威参考依据：

1. 中国社会科学院语言研究所《现代汉语词典》（第7版）
2. 国家语委《现代汉语规范词典》（第4版）
3. 北京大学中文系《汉英综合大辞典》

网络扩展解释

“难处”是一个多音词，根据发音不同，含义和用法有所区别：

一、读作 nán chǔ（动词） 指难以处理、难以应对或难以相处。强调主观上的困难性： • 例1：他性格孤僻，实在难处。 • 例2：这个项目资金缺口大，协调各方利益很让人难处。

二、读作 nàn chu（名词） 指具体的困难、困境或令人为难的处境。强调客观存在的困难： • 例1：我知道你有难处，但必须按时完成任务。 • 例2：家家有本难念的经，谁都有难处。

辨析要点：

1. 词性差异：前者为动词短语，后者为独立名词
2. 重音位置：动词用法重音在"难"，名词用法重音在"处"
3. 语境特征：动词用法后常接宾语（如：难处关系），名词用法常作主语/宾语（如：体谅难处）

常见误用提醒： • 不宜将名词用法写作"难处(chǔ)" • 在正式书面语中，名词用法更倾向使用"困难"替代

分类

ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ

别人正在浏览...

埃伦里特氏神经节备用部件不同意部位解剖学弹料单位记录装置迪恩氏试验第三韦伯数对称关系对头接合堕胎法冯诺埃曼方程父系遗产过碳化物海上打捞焊缝系数静线硫黄李子牧区纳税津贴尼龙－９纤维偏磷酸钙强迫观念与行为的趋势热诚的宣言三羟甲蜜胺生物磁学实际下界收拾