耐酸色牢度英文解釋翻譯、耐酸色牢度的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【化】 color fastness to acids; colour fastness to acids

分詞翻譯：

耐酸的英語翻譯：

【機】 acid resistane

色牢度的英語翻譯：

【化】 color fastness; colour fastness

專業解析

耐酸色牢度 (Acid Fastness) 是指紡織品抵抗酸性溶液作用而保持其原有色澤的能力。它是一項重要的紡織品質量指标，用于評估染料或顔料在酸性環境中（如汗液、酸性雨、工業環境或特定加工條件）的穩定性，防止褪色或沾色現象的發生。

術語解析：

耐酸 (Acid Resistant/Fastness to Acid): 指材料或顔色對酸性物質作用的抵抗能力。
色牢度 (Color Fastness/Colour Fastness): 指紡織品上的顔色在加工、使用或後續處理過程中抵抗各種作用（如摩擦、水洗、光照、汗漬、化學試劑等）而不褪色、不變色的能力。它是一個綜合性的性能指标，包含多個具體的測試項目。
耐酸色牢度 (Acid Fastness/Fastness to Acid): 因此，該術語特指顔色抵抗酸性環境影響的性能。

核心含義與應用：

測試目的：模拟紡織品在穿着、使用或加工過程中可能接觸到的酸性環境（如人體汗液呈弱酸性、酸性大氣污染、某些工業環境、含酸性成分的洗滌劑或後整理工藝），評估染料在這些條件下的穩定性。
測試方法：通常按照标準測試方法進行（如中國國家标準 GB/T 5713-2013《紡織品色牢度試驗耐酸性氈合色牢度：劇烈的》或國際标準 ISO 105-E05:2009《紡織品色牢度試驗第E05部分：耐酸斑色牢度》）。基本過程是将紡織品試樣與規定的貼襯織物貼合，浸入特定濃度和pH值的酸性溶液（常用稀釋的醋酸或硫酸溶液）中，在規定的溫度和時間下處理，然後經沖洗、幹燥。最後通過對比試樣變色和貼襯織物沾色的程度來評定等級。
評級标準：測試結果通常使用标準的灰色樣卡進行評級：
- 變色級數 (Change in Colour): 評估試樣本身顔色的變化程度。
- 沾色級數 (Staining): 評估與試樣接觸的貼襯織物被沾色的程度。
- 評級範圍一般為1級到5級，5級表示耐酸色牢度最佳（無變色或沾色），1級表示最差。
重要性：
- 服裝與貼身紡織品：人體汗液呈弱酸性，耐酸色牢度差的衣物在出汗時容易褪色，不僅影響外觀，染料還可能轉移到皮膚上。
- 工業與功能性紡織品：在可能接觸酸性化學品或處于酸性環境（如某些工廠、實驗室）中使用的紡織品，需要具備良好的耐酸色牢度以保證性能和外觀。
- 印染工藝優化：測試結果有助于染料生産商和印染廠選擇合適的染料和工藝參數，提高産品質量。
- 産品質量标準：是國内外紡織品買家（尤其是服裝品牌）在采購時普遍要求檢測的重要項目之一，是産品符合相關質量标準（如GB 18401《國家紡織産品基本安全技術規範》）的體現。

參考來源：

GB/T 5713-2013 紡織品色牢度試驗耐酸性氈合色牢度：劇烈的 (中國國家标準化管理委員會發布的标準文本)
ISO 105-E05:2009 Textiles — Tests for colour fastness — Part E05: Colour fastness to spotting: Acid (國際标準化組織發布的标準文本)
GB 18401-2010 國家紡織産品基本安全技術規範 (中國強制性國家标準，規定了色牢度等基本安全要求)

網絡擴展解釋

耐酸色牢度是指紡織品顔色在酸性環境中抵抗褪色或沾染其他材料的能力，是評價面料質量的重要指标之一。以下為詳細解釋：

1.基本定義

耐酸色牢度屬于色牢度的一種，特指紡織品接觸酸性物質（如汗液、雨水、工業酸液等）時，顔色保持穩定的特性。其核心是衡量染料分子在酸性條件下的附着強度，防止因酸性作用導緻顔色遷移或脫落。

2.測試與評定方法

測試流程：通常将紡織品試樣與标準貼襯織物接觸，浸泡在特定濃度的酸性溶液中，經過摩擦、擠壓或高溫處理，模拟實際使用環境。
等級标準：通過對比處理前後試樣的變色程度和貼襯織物的沾色程度，評定1-5級（1級最差，5級最優）。

3.實際應用與影響

健康安全：若耐酸色牢度差，酸性汗液或環境可能使染料脫落，釋放重金屬離子等有害物質，危害人體健康。
工業需求：適用于工作服、運動服裝等可能接觸酸性環境的場景，确保服裝在複雜條件下仍保持顔色穩定。

4.與其他色牢度的區别

耐酸色牢度是色牢度大類中的細分項，類似指标還包括耐堿、耐水洗、耐摩擦色牢度等，不同測試條件對應不同使用場景。

如需了解具體測試标準（如AATCC測試方法），可參考的原始文檔。