耐水牢度英文解釋翻譯、耐水牢度的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【化】 color fastness to water; colour fastness to water; fastness to water
water fastness

分詞翻譯：

耐的英語翻譯：

be able to bear or endure

水牢的英語翻譯：

water dungeon
【法】 water dungeon

度的英語翻譯：

consideration; tolerance; degree; limit; linear measure; surmise; estimate
extent
【計】 degrees; k.w.h.
【化】 dimension; kilowatt hour
【醫】 Deg.; degree
【經】 degree

專業解析

耐水牢度（Water Resistance Fastness）是紡織行業專業術語，指紡織品在濕潤環境下抵抗顔色遷移或物理性能變化的能力。其英文對應術語為"water fastness"或"wet crocking resistance"，具體包含以下核心概念：

測試對象
主要針對染色織物或印花面料，衡量其遇水後是否發生褪色、滲色或變形。根據國際标準ISO 105-E01，測試時将試樣與标準貼襯織物浸水後疊加，通過機械擠壓模拟濕潤環境下的摩擦效應。
分級标準
美國紡織化學師與印染師協會（AATCC）制定的AATCC 107标準采用5級制評估：

5級：完全無顔色遷移
1級：嚴重顔色脫落中國國家标準GB/T 5713與之對應，使用灰度卡比對沾色程度。

實際應用
該指标直接影響服裝、家紡産品的使用性能，例如：

運動服需保證多次水洗後不褪色
醫用紡織品須防止消毒液浸泡導緻的染料遷移
戶外裝備需通過JIS L0846标準的水浸泡測試

注：引用來源為國際标準化組織（ISO）、美國AATCC協會、中國國家标準化管理委員會（SAC）、日本工業标準調查會（JISC）等權威機構發布的标準文件。因标準文件通常通過授權渠道分發，具體實施細節建議通過各國标準認證機構官網查詢。

網絡擴展解釋

耐水牢度（又稱耐水色牢度）是紡織品質檢中的重要指标，主要用于評估紡織品在遇水或潮濕環境時顔色保持能力。以下是詳細解釋：

1.基本定義

耐水牢度指紡織品在接觸水後，抵抗顔色脫落或變色的能力。它反映了染料與纖維結合的穩定性，尤其在水、溫度、壓力共同作用下的表現。

2.測試原理與方法

測試條件：将試樣與标準貼襯織物縫合，浸泡于去離子水或蒸餾水中，并在特定溫度（如37℃或更高）和壓力下保持一定時間（例如4小時）。
操作步驟：浸泡後夾于玻璃/塑料闆間加壓，幹燥後通過對比原樣，用灰色樣卡評估變色和貼襯沾色程度。

3.評價标準

結果分為5級（1級最差，5級最優），分别對應顔色變化和貼襯沾色的程度。例如，5級表示無變化，1級表示嚴重褪色或污染。

4.與其他測試的區别

耐水洗色牢度：模拟皂液洗滌過程，評估洗滌劑和機械摩擦對顔色的影響，而耐水牢度僅考察純水作用。
耐汗漬色牢度：測試人體汗液對顔色的影響，涉及酸堿環境，與耐水牢度的測試溶液不同。

5.應用場景

主要用于紡織品（如服裝、家紡）和皮革制品，确保産品在雨淋、潮濕環境或日常使用中不易褪色。

如需了解具體測試參數或标準文件，可參考AATCC 107-2009等專業文檔。