肉刑英文解釋翻譯、肉刑的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【法】 corporal punishment; physical punishment

分詞翻譯：

肉的英語翻譯：

flesh; meat; pulp
【醫】 caro; flesh; kreo-; sarco-

刑的英語翻譯：

punishment; torture

專業解析

肉刑（Ròu Xíng）是中國古代對犯罪者施加身體損傷或殘害肢體的刑罰統稱，屬于殘酷的實體刑（corporal punishment），其核心特征在于對肉體造成不可逆的破壞。以下從漢英詞典角度詳解其含義與背景：

一、漢語定義與曆史沿革

肉刑指直接施加于犯人身體、導緻肢體或器官永久性傷殘的刑罰。

起源：可追溯至夏商周三代，如墨刑（面部刺字）、劓刑（割鼻）、刖刑（斷足）、宮刑（毀損生殖器）、大辟（死刑）合稱“五刑”。
演變：漢文帝時期（公元前167年）因缇萦上書廢除部分肉刑，改為笞刑或勞役，但後世仍有反複。

英文對應術語：

Corporal Punishment（廣義體罰）
Mutilating Punishment（強調肢體殘損）
具體刑種譯法：
- 墨刑 Tattooing the face
- 劓刑 Cutting off the nose
- 刖刑 Amputating the feet
- 宮刑 Castration

二、法律與倫理争議

殘酷性：違反“身體發膚受之父母”的儒家倫理，被視為對人格的極端踐踏。
現代廢除：
- 中國：清末《大清現行刑律》（1910年）正式廢除傳統肉刑。
- 國際：聯合國《禁止酷刑公約》（1984年）禁止一切殘忍刑罰。

三、文化影響與文獻記載

典籍記載：
《尚書·呂刑》載“五刑之屬三千”，反映周代肉刑體系化。

文學隱喻：
司馬遷受宮刑著《史記》，使“肉刑”成為士人精神抗争的符號。

參考文獻

《中國大百科全書·法學卷》"肉刑"條目（中國大百科全書出版社）
張晉藩《中國法制史》（商務印書館，2010）
《漢書·刑法志》原文及曆代注疏（中華書局點校本）
李貴連《近代中國法制與法學》（北京大學出版社，2002）
聯合國《Convention against Torture and Other Cruel, Inhuman or Degrading Treatment or Punishment》（OHCHR官網）

注：現代法律體系中，“肉刑”已被視為侵犯人權的曆史遺存，其研究價值集中于法制史與刑罰哲學領域。

網絡擴展解釋

肉刑是中國古代以殘害人體為特征的刑罰體系，其核心是通過對身體的直接傷害實現懲罰與威懾。以下是綜合多來源的詳細解釋：

一、定義與性質

肉刑是古代社會對罪犯施加肉體痛苦的刑罰，具有不可逆性和公開性特征。其本質是通過毀損肢體或器官（如刺字、割鼻、斷足等）實現懲罰，部分刑罰還會留下永久性标記（如墨刑刺字）。廣義上，肉刑包括死刑及身體刑；狹義則專指死刑以外的肢體殘害刑罰。

二、曆史演變

起源：始于夏商周三代，春秋戰國時期廣泛使用。
鼎盛：秦漢時期形成完整體系，包含墨、劓、刖、宮、大辟五刑。
變革：漢文帝廢除墨、劓、刖等主要肉刑，開啟刑罰人道化進程。

三、主要類型（以狹義肉刑為例）

刑罰名稱	執行方式	社會影響
墨刑	面部刺字染墨	永久性恥辱标記
劓刑	割鼻	毀容緻社交障礙
刖刑	砍足或削膝蓋	喪失勞動能力
宮刑	破壞生殖系統	斷絕宗嗣傳承

四、現代法律定位

當代法律體系已全面廢止肉刑，中國《刑法》明确禁止刑訊逼供（第247條），刑罰轉向以自由刑（有期徒刑等）和財産刑為主。這種轉變體現了從威懾懲戒到教育改造的文明進步。

知識延伸：肉刑廢除後，類似"黥面"的刺青行為在現代社會可能涉及《治安管理處罰法》第44條對人身權利的侵害。