英语翻译：

【化】 fastness to weather; weather fastness; weather resistance

分词翻译：

耐的英语翻译：

be able to bear or endure

气候的英语翻译：

climate; clime; weather
【医】 climate; climato-

专业解析

耐气候性是材料科学和工程领域的重要概念，对应英文术语为"weather resistance"或"weatherproof"，指材料在长期暴露于自然环境条件下仍能保持其物理化学性能的特性。该特性包含三个核心维度：

1. 抗紫外线能力（UV resistance）：材料抵抗太阳辐射中紫外光降解的能力，常见于高分子材料与涂层领域。美国材料与试验协会ASTM G154标准规定了相关测试方法。

2. 温变稳定性（thermal stability）：材料在极端温度循环中维持结构完整性的能力。例如，中国国标GB/T 3511-2018对橡胶材料的热老化试验要求即属此类。

3. 耐湿抗腐性（moisture resistance）：材料在潮湿环境中抵御水解、霉变及电化学腐蚀的性能。英国标准协会BS EN ISO 6270-2对此类测试有详细规范。

根据剑桥工程词典的释义，该术语特别强调材料在复合气候因素（温度、湿度、辐射、降水）协同作用下的耐久表现。工业应用中，汽车外饰件常需通过ISO 4892-3规定的人工气候老化测试，验证其耐候性能是否达到10年使用寿命要求。

网络扩展解释

耐气候性（又称耐候性）是指材料或产品在自然环境中长期暴露时，抵抗光照、温度变化、湿度、风雨、大气污染等气候因素综合作用的能力，从而保持其原有物理、化学性能的特性。

核心要点

1. 定义与作用
   材料在自然环境（如紫外线、温差、雨水、风蚀等）中，能够延缓老化、褪色、脆化等现象的能力。例如，建筑材料需通过耐候性测试以确保长期稳定性。

2. 影响因素

   • 物理因素：温度波动（如极寒或高温）、湿度变化、机械应力（如风力）。
   • 化学因素：紫外线辐射（导致材料降解）、酸雨、污染物（如二氧化硫）。

3. 应用领域
   常见于建筑材料、涂料、塑料、汽车部件、纺织品等需长期户外使用的产品。例如，紫外光耐气候试验箱可模拟强化环境条件，加速检测产品的耐受能力。

4. 测试方法

   • 自然暴露试验：将样品置于实际环境中长期观察（耗时较长）。
   • 加速模拟试验：通过实验室设备（如紫外老化箱）强化气候条件，缩短测试周期。

补充说明

提升耐气候性的措施包括添加抗紫外线剂、使用防护涂层或胶衣包裹等。如需具体产品的测试标准或案例，可进一步查阅相关行业规范。

分类

ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ

别人正在浏览...

鼻甲迷路玻恩－奥本海默近似博赫达勒克氏管不抵抗超灵啐声定留寄生定时分析程序多腱炎讽刺文学固体燃料间歇式固定床气化法化脓性破坏性汗腺炎胡得利移动床催化裂化法获得推广胶变质接收链路经久不变的抗真菌素扩充域变量流动色谱图脉冲发射机摩挲木云芝素浓度标度欧洲的气升管搅拌浸取器双型丝柏油塔之填充物