耐漂牢度英文解釋翻譯、耐漂牢度的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【化】 fastness to bleaching

分詞翻譯：

耐的英語翻譯：

be able to bear or endure

牢的英語翻譯：

firm; prison

度的英語翻譯：

consideration; tolerance; degree; limit; linear measure; surmise; estimate
extent
【計】 degrees; k.w.h.
【化】 dimension; kilowatt hour
【醫】 Deg.; degree
【經】 degree

專業解析

耐漂牢度（nài piāo láo dù）是紡織行業專業術語，指紡織品在漂白處理過程中抵抗顔色變化或褪色的能力。其英文對應術語為"bleaching fastness" 或"resistance to bleaching"，具體含義如下：

一、術語解析

耐漂 (nài piāo)
指織物耐受漂白劑（如次氯酸鈉、過氧化氫等化學試劑）作用的能力，強調對漂白過程的穩定性。

牢度 (láo dù)
在紡織領域特指顔色保持性能，即染料或顔料在外部因素（光照、洗滌、摩擦等）影響下的抗脫落性。

二、技術定義

耐漂牢度通過标準化測試（如ISO 105-N01、GB/T 7069）量化，衡量紡織品在特定濃度、溫度、時間的漂白液中處理後，其原始色澤的變化程度（褪色或沾色）。結果按1-5級評定，等級越高表明顔色穩定性越強。

三、行業應用

該指标直接影響紡織品質量評價，尤其適用于：

白色或淺色織物（如醫用紗布、酒店床品）的漂白耐受性；
印花/染色織物的漂洗工藝適應性。

四、權威參考

中國國家标準
《GB/T 3921-2008 紡織品色牢度試驗耐漂白色牢度》規定測試方法（來源：中國标準出版社）。

國際标準
ISO 105-N系列标準（來源：International Organization for Standardization）。

注：因搜索結果未提供直接引用鍊接，來源信息依據現行有效标準文件名稱及發布機構列出。

網絡擴展解釋

“耐漂牢度”是紡織行業中的專業術語，主要用于評價紡織品顔色在漂白處理過程中的穩定性。根據搜索結果中“牢度”的定義（），可拆解分析如下：

基本定義
“牢度”指顔色抗變色或保持牢固的質量屬性，而“耐漂”特指對漂白劑的耐受性。因此，“耐漂牢度”綜合表示織物顔色在漂白劑作用下抵抗褪色或變色的能力。
應用場景
該指标常見于紡織品質量檢測，例如衣物、床品等在漂洗、消毒或工業加工中需接觸含氯漂白劑（如次氯酸鈉）或氧系漂白劑（如過氧化氫）時的顔色穩定性測試。
測試方法
通常通過模拟實際漂白條件，将樣品置于标準濃度的漂白液中處理，隨後通過色差儀對比處理前後的顔色變化等級（一般分為1-5級，數值越高表示牢度越好）。
影響因素
包括染料類型（活性染料通常耐漂性較好）、纖維材質（棉纖維易受漂白劑影響）、漂白劑濃度及處理時間等。

耐漂牢度是衡量紡織品功能性的重要指标，直接影響産品使用壽命和外觀保持度。具體測試标準可參考行業規範（如ISO 105-N01）。