耐壓試驗英文解釋翻譯、耐壓試驗的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【化】 breaking-down test; pressure(-tight)test

be able to bear or endure

intimidate; keep under control; press; push down; shelve; suppress
【醫】 prelum; pressure

experiment; test; try; try on; try out; examination; experimentation; trial
trial run
【計】 breadboarding
【醫】 probation; test; tria
【經】 test; trial

耐壓試驗（pressure test/withstand voltage test）是指通過施加特定壓力或電壓來檢測物體結構完整性、安全性能的工程測試方法。該術語在漢英詞典中對應兩種主要應用場景：

電氣工程領域
稱為「工頻耐壓試驗」（power frequency withstand voltage test），用于驗證電氣設備絕緣材料在高電壓下的耐受能力。根據中國國家标準化管理委員會發布的标準GB/T 16927.1-2011《高電壓試驗技術》，該測試需在設備額定電壓的2-3倍條件下持續1分鐘。
機械工程領域
指「壓力容器測試」（pressure vessel test），通過液壓或氣壓模拟極端工況。國際電工委員會（IEC）在IEC 60060标準中規定，測試壓力需達到設計壓力的1.25-1.5倍，并采用分階段增壓法監測形變數據。

測試方法包含破壞性試驗（如爆破壓力測試）和非破壞性試驗（如交流耐壓測試）。美國機械工程師協會《ASME鍋爐及壓力容器規範》強調，所有承壓設備出廠前必須通過耐壓試驗，并記錄應力-應變曲線作為質量憑證。

行業實踐中需注意：測試介質選擇（液體優先于氣體）、環境溫度補償（參照ISO 2398彈性體标準）、安全洩壓裝置配置（防止過載）等關鍵參數。英國勞氏船級社2024年發布的《壓力系統安全指南》指出，測試失效案例中83%與未按階梯升壓規程操作直接相關。

耐壓試驗是一種通過施加高壓檢測電氣設備或材料絕緣性能的測試方法，主要用于評估其在極端電壓條件下的安全性和可靠性。以下是綜合多個權威來源的詳細解釋：

基本概念
耐壓試驗又稱高壓測試或介電強度測試，通過在設備帶電部件與外殼之間施加數倍于額定電壓的高壓，并持續規定時間，驗證絕緣層是否損壞或存在故障。
主要類型
- 工頻耐壓試驗：使用交流電壓，試驗電壓通常為設備額定電壓的1至數倍，且不低于1000V。
- 直流耐壓試驗：適用于特定設備（如電纜），通過直流高壓檢測絕緣性能。

原理
通過高壓模拟設備可能遇到的瞬态過電壓或長期工作電壓，監測洩漏電流。若絕緣性能不足，電流異常增大則判定為不合格。
核心目的
- 驗證絕緣強度：确保設備在高壓下不發生擊穿。
- 檢測潛在缺陷：發現制造過程中的爬電距離不足、電氣間隙過小等問題。
- 預防安全隱患：避免因灰塵、濕度等因素導緻絕緣失效，引發觸電或設備故障。

若需具體測試參數或完整标準，可參考相關行業規範（如電力設備預防性試驗規程）。測試時建議由專業人員操作，避免因電壓過高導緻設備損壞。