撥款科目英文解釋翻譯、撥款科目的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【經】 appropriation title

allocate funds; appropriation
【經】 allocation; allotment; appropriate a fund; appropriated; appropriation
grants

course; subject

撥款科目（Appropriation Account）指政府或機構預算中用于撥付資金的特定分類項目，需嚴格遵循預算法規進行資金分配與管理。其核心含義包含以下三層：

中文：預算體系中按用途劃分的資金撥付條目，如教育撥款、基建撥款等。
英文：對應 "Appropriation Account" 或 "Allocation Item"，強調資金的法定授權與專項用途（來源：OECD預算術語詞典, 2020）。

法定性
資金需經立法機構批準（如中國《預算法》第53條），英文稱 "Statutory Appropriation"（來源：財政部預算管理指南, 2021）。

政府場景：
"中央財政鄉村振興撥款科目" → "Rural Revitalization Appropriation Account"（來源：中國政府預算報告, 2023）。

企業場景：
内部預算中的 "項目撥款科目" 對應 "Project Allocation Item"，需審計追蹤（來源：企業會計準則第16號, 2020）。

注：術語使用需結合上下文，如 "科目" 在預算中譯 "Account"，在會計中可能譯 "Ledger Item"。

撥款科目是會計和財政領域中用于記錄撥款資金收支的特定分類科目，根據資金性質、用途及主體不同，科目歸屬有所差異。以下是詳細解析：

收入科目
- 財政撥款屬于政府或事業單位的主要收入來源，在預算會計中單獨列示為“財政撥款收入”。
- 示例：政府收到上級財政資金用于公共服務，直接計入該科目。
支出科目分類
- 基本支出：用于保障機構正常運轉的日常開支（如人員工資、辦公費用）。
- 項目支出：針對特定任務或目标的專項開支（如基建、科研項目）。
- 年末結轉結餘：未完成預算的資金轉入下年使用。

建議結合具體會計準則（如政府會計制度、企業會計準則）進一步确認科目適用性，或通過財政部門發布的指南獲取完整信息。